“果无片楮可成灾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《上平江陈侍郎十绝》是宋代张元干所作的一首诗词。这首诗表达了陈侍郎在南荒被贬谪后的坚韧和不屈精神，以及他对命运的顺从和对神明的虔诚。
诗意和赏析：
这首诗词以陈侍郎被贬谪至南荒为背景，表达了他不屈不挠的精神和对命运的接受。诗的开头表明陈侍郎在南荒的谪居已经过去了一段时间，但他并没有因此而屈服，反而更加坚定。他的不屈精神体现在第一句：“南荒百谪愈不屈”。尽管身处艰难的环境中，陈侍郎仍然保持着坚强的意志，拒绝屈服于命运的安排。

接着，诗中出现了一个转折点，陈侍郎突然听到了从天上传来的消息，即天命将他召回。这一转折让人感受到希望和喜悦，也展示了命运的变幻无常。第二句“便道忽闻天遣来”揭示了这一转折。

接下来的两句描述了陈侍郎在听到天命召唤后的行动。他戴上高大的官帽，燃起香烟，恭敬地站立着。这种场景展示了他的庄严和对神灵的崇敬。第三句“峨帽焚香姑拱立”通过描绘陈侍郎的仪态和动作，展现了他对神明的虔诚。

最后一句“果无片楮可成灾”是对命运的顺从和对神明的信任的体现。陈侍郎表示，即使他愿意留下书信来记录自己在南荒的经历，但由于缺乏纸张，他无法留下文字。这句话也可以理解为他对命运的顺应，不计较自己无法留下记载的遗憾。

总体而言，这首诗词通过描绘陈侍郎在南荒谪居中的坚韧不屈和对命运的接受，表达了一种积极向上的精神追求。它通过对人生境遇的描绘，展示了作者对命运的理解和对人生态度的反思。

shàng píng jiāng chén shì láng shí jué
上平江陈侍郎十绝

nán huāng bǎi zhé yù bù qū, biàn dào hū wén tiān qiǎn lái.
南荒百谪愈不屈，便道忽闻天遣来。
é mào fén xiāng gū gǒng lì, guǒ wú piàn chǔ kě chéng zāi.
峨帽焚香姑拱立，果无片楮可成灾。