“听曲终奏雅”的意思及全诗出处和翻译赏析

《意难忘·风月吴娃》是宋代张炎创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
风月吴娃，在柳树的阴凉处迎接认识，她是第二香车。春天深了，妆容减少了艳丽，波光转动，影子如流动的花朵。黄莺的歌声轻滑，透过薄纱。有人低声赞美她。她担心自己会误了事，于是周郎醉眼倚着扇子假装遮挡着。她的嘴唇要碾碎红色的珍珠。听歌曲终结时的雅致，却令人感叹不已。没有人理解她的意思，明亮的月光又属于谁呢？尘埃滚滚，青春已逝。她将自己的情感寄托在琵琶上。我更加叹息自己，像黄芦和苦竹一样，身处万里之遥的天涯。

诗意：
这首诗以描绘吴娃的风采为主题，通过对她的外貌和心情的描绘，展现了一种幽怨的情感。诗中融入了自然景色和音乐元素，以表达作者对吴娃的倾慕之情，同时也抒发了作者对时光流转和人生苦短的感慨。

赏析：
《意难忘·风月吴娃》以优美的语言描绘了吴娃的容貌和情感，展现了宋代词人张炎细腻的情感表达能力。诗中运用了丰富的意象，如柳树的阴凉、春天的妆容减少、波光影影、薄纱透光等，给人以清新、婉约的感觉。通过周郎醉眼倚扇的描写，增加了一丝柔情和遗憾之意。诗的结尾以“黄芦苦竹，万里天涯”来表达作者的孤寂和远离故乡的心情，给人以深深的思索。

整首诗通过对风月吴娃的描写，抒发了作者内心深处的情感和对逝去时光的感慨，展示了宋代词人独特的艺术风格和情感表达能力。

yì nán wàng
意难忘

fēng yuè wú wá.
风月吴娃。
liǔ yīn zhōng rèn de, dì èr xiāng chē.
柳阴中认得，第二香车。
chūn shēn zhuāng jiǎn yàn, bō zhuǎn yǐng liú huā.
春深妆减艳，波转影流花。
yīng yǔ huá, tòu wén shā.
莺语滑，透纹纱。
yǒu dī chàng rén kuā.
有低唱人夸。
pà wù què, zhōu láng zuì yǎn, yǐ shàn yáng zhē.
怕误却，周郎醉眼，倚扇佯遮。
dǐ xū pāi suì hóng yá.
底须拍碎红牙。
tīng qǔ zhōng zòu yǎ, kě shì kān jiē.
听曲终奏雅，可是堪嗟。
wú rén zhī cǐ yì, míng yuè yòu shuí jiā.
无人知此意，明月又谁家。
chén gǔn gǔn, lǎo nián huá.
尘滚滚，老年华。
fù qíng zài pí pá.
付情在琵琶。
gèng tàn wǒ, huáng lú kǔ zhú, wàn lǐ tiān yá.
更叹我，黄芦苦竹，万里天涯。