“羞把诗书问故人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《北行留别》是唐代杨凌创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
日日山川烽火频，
山河重起旧烟尘。
一生孤负龙泉剑，
羞把诗书问故人。

诗意：
这首诗词描绘了作者北上离别时的心情。诗中提到了频繁的战火和山川的变迁，表现了动荡不安的时局。作者感叹山河再次重现了过去的烟尘，暗示着历史的循环和变幻。诗的后半部分表达了作者内心的矛盾和忧愁，他觉得自己一生孤独地承载了龙泉剑的使命，却不敢面对自己的诗书才华向旧时的朋友请教。

赏析：
这首诗词虽然只有四句，但通过简洁有力的表达，展现了作者内心的复杂情感和对时代变迁的思考。诗中的"日日山川烽火频"一句，以短短的七个字，生动地描绘了连绵不断的战火，暗示了当时时局的动荡。"山河重起旧烟尘"一句则表达了作者对历史循环和变迁的感慨，山河再次恢复了过去的景象，仿佛历史的烟尘又一次升腾起来。这种对历史的思考和对时代的回望，体现了诗人在动荡时局中的忧虑和无奈。

在诗的后半部分，作者以"一生孤负龙泉剑"的形象，表达了自己承载了一生使命的孤独和重担。龙泉剑是传世名剑，象征着武士精神和忠诚，作者将自己比作孤独承载这把剑的人，表现出他对自己使命的认真和责任感。然而，他却感到羞愧和不安，不敢向旧时的朋友请教诗书才华，这种矛盾情感的表达，使整首诗增添了一种深情和忧伤的色彩。

总的来说，《北行留别》通过简洁而富有意境的语言，表达了诗人在动荡时局中的思考和内心的纷乱。诗中的山川烽火、重起旧烟尘和孤负龙泉剑等意象，深刻地揭示了唐代社会的动荡和诗人内心的挣扎，给人以深思和共鸣。

běi xíng liú bié
北行留别

rì rì shān chuān fēng huǒ pín, shān hé zhòng qǐ jiù yān chén.
日日山川烽火频，山河重起旧烟尘。
yī shēng gū fù lóng quán jiàn, xiū bǎ shī shū wèn gù rén.
一生孤负龙泉剑，羞把诗书问故人。