“金闺别旧僚”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：离别之诗
玉带随着东阁，金闺离别旧僚。
如果说到花满寺庙，便跃马过河桥。

诗意：这首诗描绘了作者与旧日朋友的离别场景。作者离开了东阁，虽然心中有种别离之感，但他还是抱着希望，希望能够再次相聚。他自比为一匹迅猛的马，跃过河桥，向着花满寺庙的方向而去。

赏析：杨凝是唐代文学家，他的诗以婉约清丽、意境深远而著称。这首《留别》诗以简洁明快的语言描述了作者与朋友的离别情景，表达了离别时的无奈与惋惜之情。诗中的玉节和金闺，都暗示了离别与分别之意，通过这两个形象，作者表达了自己内心的情感。诗的最后两句“若为花满寺，跃马上河桥”，表达了作者对未来的向往，希望再次相聚。整首诗情感直接而纯真，婉约而充满希望，给人以深深的触动。

liú bié
留别

yù jié suí dōng gé, jīn guī bié jiù liáo.
玉节随东阁，金闺别旧僚。
ruò wéi huā mǎn sì, yuè mǎ shàng hé qiáo.
若为花满寺，跃马上河桥。