“柳条借日还金色”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次韵陈勉仲二首》

蜂喜春晴竞出笼，
雪明篱脚眼看融。
柳条借日还金色，
梅萼因风动玉容。
窥牖数声禽度曲，
过庭千字雁书空。
青毡笑指吾家物，
芳草无边一望中。

中文译文：
蜜蜂喜欢春天晴朗，争相飞出蜂房；
雪花明亮，融化在篱笆脚下；
柳枝借阳光，还变成金色；
梅花瓣因风儿吹动，显得如玉般娇容。
透过窗牖，听到几声鸟儿歌唱；
经过庭院，千言万语的雁书已成空。
青色的席毯笑指着我的家中物品，
芳草无边，一眼望去，尽是美好。

诗意与赏析：
这首诗写了春天的景象，以及诗人对春天的欣赏和感慨。蜜蜂在春天的晴朗天气中快乐地飞出蜂房，篱笆脚下的雪花逐渐融化。柳枝借着阳光的照耀，闪耀着金色的光芒；梅花因为微风的吹动，展现出宛如玉器般的娇美容颜。透过窗户，可以听到几声鸟儿的歌唱，经过庭院，却发现千言万语的雁书已成空。诗人以幽默的笔触，描绘了青色的席毯笑指着他家中的物品，芳草茵茵，一望无边，充满了美好的景象。

这首诗通过对春天景象的描绘，展示了诗人对大自然的细腻感受和对生活的愉悦。诗人以简洁的语言，生动地表达了春天的美丽和活力，同时也透露出诗人对家园的眷恋之情。诗中运用了寓情于景的手法，通过描写自然景物，表达了诗人对于生活中美好事物的赞美和喜悦之情。整首诗意蕴含着对春天的热爱和对生命的热情，给人以轻松、愉悦的感受。

cì yùn chén miǎn zhòng èr shǒu
次韵陈勉仲二首

fēng xǐ chūn qíng jìng chū lóng, xuě míng lí jiǎo yǎn kàn róng.
蜂喜春晴竞出笼，雪明篱脚眼看融。
liǔ tiáo jiè rì hái jīn sè, méi è yīn fēng dòng yù róng.
柳条借日还金色，梅萼因风动玉容。
kuī yǒu shù shēng qín dù qǔ, guò tíng qiān zì yàn shū kōng.
窥牖数声禽度曲，过庭千字雁书空。
qīng zhān xiào zhǐ wú jiā wù, fāng cǎo wú biān yī wàng zhōng.
青毡笑指吾家物，芳草无边一望中。