“日暮云收山寂然”的意思及全诗出处和翻译赏析

峨眉县西四十里，峭壁悬崖削冷翠。
崎岖栈道动摇晃，矮石支撑和贔屭。
忽然看万丈黑不见底，下有龙渊七十二。
攀摸步步足以难以改变。
大盘子小盘子84。
行行重新进入娑罗平，侧立长嗟胆量碎。
洗脚溪头登上山峰，板屋几间光相寺。
寺中萧条没有个僧，普贤小殿生出阴气。
天仙桥上光明岩，银色光线中世界不同。
一会儿风雨洗天来，兜罗绵云充塞天地。
空中现出大圆光，五色光环中看到大士。
天暮云收山寂寞，深夜灯分百千计。
另有草庵三四个僧，花木满轩颓清致。
有时候说从雷岩，两道金光从山岩边。
有云雾散光单独第二，还发现光中回象马。
僧人说又有清现光，白天不要说光更美丽。
奇光异草香风吹，怪兽珍禽左右到。
善财童子哪里来，五十三参见真仔细。
神通变化没有了时间，如幻如梦又像开玩笑。
胡为狡诈操纵灵魂，关键时机心极无所谓。
儒生拿这问山僧，僧人说这样看待如此。
如果说的是有相互交替发光，灵化千真小技巧。
怎么样没有光也不相，湛静称为第一义。
菩萨空中数点头，收敛圆光没有一件事。
事山万点白差差，初升的太阳照的光脆脆。
遥望天竺站绵延，我想游览足如系。
平生这次出游真冠绝，跑笔成诗图快意。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

guāng xiāng sì
光相寺

é méi xiàn xī sì shí lǐ, qiào bì xuán yá xuē hán cuì.
峨眉县西四十里，峭壁悬崖削寒翠。
qí qū zhàn dào dòng yáo yáo, ǎi shí zhī chēng tóng bì xì.
崎岖栈道动摇摇，矮石支撑同贔屭。
hū kuī wàn rèn hēi wú dǐ, xià yǒu lóng yuān qī shí èr.
忽窥万仞黑无底，下有龙渊七十二。
pān mén bù bù zú nán yí.
攀扪步步足难移。
dà pán xiǎo pán bā shí sì.
大盘小盘八十四。
xíng xíng gèng rù suō luó píng, cè lì zhǎng jiē xīn dǎn suì.
行行更入娑罗平，侧立长嗟心胆碎。
xǐ jiǎo xī tóu dēng tǔ fēng, bǎn wū shù jiān guāng xiāng sì.
洗脚溪头登土峰，板屋数间光相寺。
sì zhōng xiāo rán wú gè sēng, pǔ xián xiǎo diàn shēng yīn qì.
寺中萧然无个僧，普贤小殿生阴气。
tiān xiān qiáo shàng guāng míng yán, yín sè guāng zhōng shì jiè yì.
天仙桥上光明岩，银色光中世界异。
xū yú fēng yǔ xǐ tiān lái, dōu luó mián yún sāi tiān dì.
须臾风雨洗天来，兜罗绵云塞天地。
xū kōng xiàn chū dà yuán guāng, wǔ sè yùn zhōng zhān dà shì.
虚空现出大圆光，五色晕中瞻大士。
rì mù yún shōu shān jì rán, yǐ yè dēng fēn bǎi qiān jì.
日暮云收山寂然，乙夜灯分百千计。
bié yǒu cǎo ān sān sì sēng, huā mù mǎn xuān tuí qīng zhì.
别有草庵三四僧，花木满轩颓清致。
yǒu shí yún qǐ zì léi yán, liǎng dào jīn guāng chū yán jì.
有时云起自雷岩，两道金光出岩际。
yǒu shí yún sǎn guāng dú míng, yóu jiàn guāng zhōng huí xiàng pèi.
有时云散光独明，犹见光中回象辔。
sēng yún yòu yǒu qīng xiàn guāng, bái rì wú yún guāng gèng lì.
僧云又有清现光，白日无云光更丽。
qí guāng yì cǎo chuī xiāng fēng, guài shòu zhēn qín zuǒ yòu zhì.
奇光异草吹香风，怪兽珍禽左右至。
shàn cái tóng zǐ hé xǔ lái, wǔ shí sān cān jiàn zhēn dì.
善财童子何许来，五十三参见真谛。
shén tōng biàn huà wú le shí, rú huàn rú mèng fù rú xì.
神通变化无了时，如幻如梦复如戏。
hú wéi jiǎo kuài nòng jīng hún, jī shì jī xīn jí wú wèi.
胡为狡狯弄精魂，机事机心极无谓。
rú shēng chí cǐ wèn shān sēng, sēng yuē rú shì guān rú shì.
儒生持此问山僧，僧曰如是观如是。
ruò yán yǒu xiāng gèng yǒu guāng, líng huà qiān qiān chéng xiǎo jì.
若言有相更有光，灵化千千诚小技。
hé rú wú guāng fù wú xiāng, zhàn jì míng wéi dì yī yì.
何如无光复无相，湛寂名为第一义。
pú sà kōng zhōng shǔ diǎn tóu, shōu liǎn yuán guāng wú yī shì.
菩萨空中数点头，收敛圆光无一事。
shì shān wàn diǎn bái chà chà, chū rì zhào zhī guāng cuì cuì.
事山万点白差差，初日照之光毳毳。
yáo zhān tiān zhú lì mián yán, wǒ yù yóu guān zú rú xì.
遥瞻天竺立绵延，我欲游观足如系。
píng shēng zī yóu zhēn guàn jué, zǒu bǐ chéng shī tú kuài yì.
平生兹游真冠绝，走笔成诗图快意。