“持节入异域”的意思及全诗出处和翻译赏析

《居延》是宋代诗人汪元量的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

忆起过去的苏子卿，他持节前往陌生的国土。在那里滞留了长达十九年，风霜侵蚀了他的容颜。曾经啮咬草席，放牧着山羊，赤足涉过沙漠和沙碛。日夜思念着汉朝的君主，懊悔自己没有生出翅膀飞回去。终于有一天，天气晴朗，他持节返回汉国。胤子生别离，回望时就像是一块石头。作为一位丈夫，怀有赤诚之心，怎么能任由泪水浇灌心灵。

这首诗词以忆往昔的方式，描绘了苏子卿离开家乡赴异国求学的经历。苏子卿在异国滞留多年，经历了风霜的侵蚀，身心疲惫。他曾以牧羊为生，跋涉沙漠和沙碛，但内心始终怀念着汉朝的君主，渴望早日归国。终于，他得以持节返回汉国，但与胤子分离后的离别之情让他回望时如同看到了一块冷硬的石头。诗人强调了苏子卿的赤诚之心，他坚定地抱着忠诚的信念，决不流泪。

这首诗词表达了一个人在异乡求学、历经艰辛后归国的心境。诗人通过描绘苏子卿的经历，展现了他的忠诚和坚毅。诗中的风霜、沙漠和离别等形象，象征着苏子卿所经历的困难和挑战。诗人通过对苏子卿的赞颂，表达了对忠诚和坚韧精神的赞赏。整首诗以简洁明快的语言，将苏子卿的故事娓娓道来，给人以深深的思考和共鸣。

这首诗词展示了汪元量细腻的描写能力和对人性感悟的洞察力，同时也反映了宋代士人追求忠诚和坚守的价值观。通过细腻的描写和情感的表达，这首诗词成功地传达了苏子卿的心路历程和内心情感，给读者带来了深思与共鸣。

jū yán
居延

yì xī sū zǐ qīng, chí jié rù yì yù.
忆昔苏子卿，持节入异域。
yān liú shí jiǔ nián, fēng shuāng dú yán sè.
淹留十九年，风霜毒颜色。
niè zhān céng mù dī, xiǎn zú shè shā qì.
啮氈曾牧羝，跣足涉沙碛。
rì xī sī hàn jūn, hèn bù shēng yǔ yì.
日夕思汉君，恨不生羽翼。
yī zhāo tiān qì qīng, chí jié rù hàn guó.
一朝天气清，持节入汉国。
yìn zi shēng bié lí, huí shì rú kuài lì.
胤子生别离，回视如块砾。
zhàng fū bào chì xīn, ān kěn lèi gū yì.
丈夫抱赤心，安肯泪沽臆。