“多少红船上下趋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《醉歌》是汪元量创作于宋代的一首诗词。这首诗描绘了一个雨停云散的早晨景象，以及湖上红船的热闹场面。诗中还涉及到了龙管、凤笙和战鼓等元素，表达了一种热烈奔放的氛围。

这首诗词的中文译文、诗意和赏析如下：

涌金门外雨晴初，
朝阳初升，雨后云散，天空逐渐晴朗起来。

多少红船上下趋。
湖上停满了红船，人们在船上来来往往，热闹非凡。

龙管凤笙无韵调，
龙管和凤笙的乐音没有固定的节奏和调子，

却挝战鼓下西湖。
却敲响战鼓，回荡在西湖之畔。

这首诗以形象生动的描写展示了一个早晨的景象，雨后的湖畔逐渐恢复了宁静与明朗。红船上的人们络绎不绝，使整个场景更加热闹喧嚣。诗中提到的龙管和凤笙没有韵调，意味着此时的氛围并非庄重肃穆，而是欢快而奔放的。最后，战鼓的声音在西湖传出，为整个景象增添了一丝壮阔和激昂。

这首诗词通过对景物和音乐的描写，展现了一幅早晨湖畔热闹景象的画面，给人一种生动活泼、欢快奔放的感觉。同时，诗中运用了对比手法，通过龙管凤笙与战鼓的对照，营造出一种热烈而又活跃的氛围。整首诗意融洽、形象鲜明，带给读者旺盛的生命力和愉悦的情绪。

zuì gē
醉歌

yǒng jīn mén wài yǔ qíng chū, duō shǎo hóng chuán shàng xià qū.
涌金门外雨晴初，多少红船上下趋。
lóng guǎn fèng shēng wú yùn diào, què wō zhàn gǔ xià xī hú.
龙管凤笙无韵调，却挝战鼓下西湖。