“山霭近还无”的意思及全诗出处和翻译赏析

《过天竺寺》是宋代诗人刘子翚所作。这首诗通过描写作者游历天竺寺的经历，表达了他身临其境的感受和对自然景物的赞美。

诗词的中文译文：

一径联镳去，身疑在画图。
林阴穿欲尽，山霭近还无。
下榻聊盘礴，裁诗屡嗫嚅。
道人留客意，片月出云孤。

诗意和赏析：

这首诗通过描绘作者游览天竺寺的行程，展现出一种宁静、神秘的氛围。诗人踏上一条狭窄的小径，伴随着铃声和马蹄声，仿佛自己置身于一幅画卷之中。在茂密的树林中穿行，直到小路即将走到尽头时，他才近距离看到山峦的轮廓，却仍感觉遥远而难以触及。

诗人下榻在天竺寺，内心感慨万分，不禁吟咏起来。他写诗时语言吞吐不清，屡次停顿，似乎难以找到合适的词句来表达内心的感受。这种嗫嚅、踌躇的描写方式，使得诗词更加生动真实，将作者的情感与读者紧密联系在一起。

最后两句描绘了一位道士款待作者的情景，只有一轮明月孤单地升起在云层之上。这种景象增加了诗词的寂静之感，也暗示了作者与道人的深入交流，以及他在寺院中的独特体验。

《过天竺寺》这首诗通过细腻的描写和情感的抒发，以及对自然景物的审美赞美，传达了作者在天竺寺的旅途中的思考和感受，给人以宁静、幽远的意境。

guò tiān zhú sì
过天竺寺

yī jìng lián biāo qù, shēn yí zài huà tú.
一径联镳去，身疑在画图。
lín yīn chuān yù jǐn, shān ǎi jìn hái wú.
林阴穿欲尽，山霭近还无。
xià tà liáo pán bó, cái shī lǚ niè rú.
下榻聊盘礴，裁诗屡嗫嚅。
dào rén liú kè yì, piàn yuè chū yún gū.
道人留客意，片月出云孤。