“飞响彻云霄”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闻笛》是宋代刘子翚的一首诗词。这首诗描绘了夜晚听到笛声的情景，通过音乐的表达，传达了一种怀旧、思乡、离别之情。

诗词中的笛声从高楼上传来，声音高亢激扬，回荡在云霄之间。曲调中带着深深的怨愤之情，吹奏者的情感在音符间传递，却无法完全表达出来。风吹回来，使人听得更加近距离，感受到了音乐的情绪。

在边塞的戍楼上，守卫者面临着荒凉的沙漠，孤单寂寞。而在闺阁中的妇人们，也在这个寒冷的宵夜里醒来。诗人以一曲笛音勾起了对亲人、故乡的思念之情。同时，诗人通过描绘梅花飞舞的景象，暗示着时光的流转，年华的消逝，人们的青春也随之凋谢。

这首诗词通过音乐的表现手法，将人们的情感与环境相融合，展示了岁月的无情和离别的苦涩。它唤起了人们对家乡、亲人和青春的思念之情，使人感受到了时间的流逝和人生的短暂。同时，诗人通过音乐的情绪传达，展示了人类情感的无穷深邃和音乐的魅力。整首诗词给人一种忧伤、温馨而又深沉的感觉，引人深思。

wén dí
闻笛

yǐ lóu hé chǔ dí, fēi xiǎng chè yún xiāo.
倚楼何处笛，飞响彻云霄。
qū yuàn chuī nán jǐn, fēng huí tīng wù yáo.
曲怨吹难尽，风回听勿遥。
shù bīng lín jué mò, guī fù qǐ hán xiāo.
戍兵临绝漠，闺妇起寒宵。
yī nòng méi fēi xuě, huá nián bìn yì diāo.
一弄梅飞雪，华年鬓亦凋。