“殊恩欲报难”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬晋侍御见寄》是唐代李端的一首诗。这首诗是李端回赠晋侍御的诗，表达了他想回报晋侍御对自己的赠诗之恩，但文采有限，只能以简朴的菊花相赠。

诗中描述了一个野客（指李端自己）蒙晋侍御赠诗，感恩之情难以言表。他虽然向往文学名士之路，但并不寄望于官位和功名。诗人描绘了细雨下的双重森林，以及重阳九日的寒冷。他身居贫斋，只有一丛菊花作为寒冷季节里的花卉。诗人愿意与晋侍御一起欣赏这些菊花。

这首诗情感真挚，表达了诗人对晋侍御赠诗之恩的感激之情。诗人并不耿耿于功名，而是在贫困中依然保持着对自然美景的欣赏之心。通过贫斋中的一丛菊花，诗人向晋侍御表达了赞美之情，并愿意与他一起共赏。

这首诗的意境清新自然，表达了诗人的心境和感受。尽管诗人寄托了自己的追求和愿景，但始终没有忘记感恩和珍惜身边的美好。诗人将自己秉持的心态以及对自然之美的赞美，融入到这首简洁而真挚的诗中。这首诗词意深远，充满了感恩和自然之美的赞美，展现了李端清雅的文学风格。

chóu jìn shì yù jiàn jì
酬晋侍御见寄

yě kè méng shī zèng, shū ēn yù bào nán.
野客蒙诗赠，殊恩欲报难。
běn qiú wén jǔ shí, bù zài zǐ zhēn guān.
本求文举识，不在子真官。
xì yǔ shuāng lín mù, chóng yáng jiǔ rì hán.
细雨双林暮，重阳九日寒。
pín zhāi yī cóng jú, yuàn yǔ shàng bīn kàn.
贫斋一丛菊，愿与上宾看。