“僧期近日频”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄王密卿》（李端）
酒乐今年少，僧期近日频。
买山多为竹，卜宅不缘贫。
志业归初地，文章寄此身。
嵇康虽有病，犹得见情人。

中文译文：
今年我年轻，喜欢享受酒乐，僧侣的禅修时间越来越频繁。
我买山林是为了种植竹子，不去算命卜宅因为我不缺贫穷。
我的理想事业在原来的地方，我的文章送给了这个身体。
嵇康尽管病重，仍然能够见到自己心爱的人。

诗意和赏析：
诗中写出了作者对酒乐和僧期的追求，表达了一种对生活的热爱以及对修行的感悟。作者通过购买山林种植竹子，说明了他对自然的热爱和欣赏。另外，作者在诗中提到了自己的理想事业和对文章的寄托，展现出他对文学的执着和追求。最后，作者提到了嵇康，嵇康是一位有名的文学家，虽然他身患重病，但仍然能够见到他所爱的人，这种情感上的寄托表达出了作者对情人的思念和希望。

整首诗以简洁明了的语言展现了作者对生活和理想的追求，表达了对自然、文学和情感的热爱，通过对比彰显了人生的真谛。

jì wáng mì qīng
寄王密卿

jiǔ lè jīn nián shào, sēng qī jìn rì pín.
酒乐今年少，僧期近日频。
mǎi shān duō wèi zhú, bǔ zhái bù yuán pín.
买山多为竹，卜宅不缘贫。
zhì yè guī chū dì, wén zhāng jì cǐ shēn.
志业归初地，文章寄此身。
jī kāng suī yǒu bìng, yóu dé jiàn qíng rén.
嵇康虽有病，犹得见情人。