“归心正在杳冥间”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谒淮西帅》是宋代刘过所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

《谒淮西帅》中文译文：
家住徐城未卜还，
归心正在杳冥间。
东游吴魏三千里，
西入成都一万山。
解使愁肠能寸寸，
空令泪眼已斑斑。
此情不告英雄帅，
说同儿曹总是间。

诗意和赏析：
这首诗以游历的方式表达了诗人对国家动荡和离散的思念之情。诗人身处徐州，远离家乡，心中的归感能在遥远的世界中找到。他东游吴、魏，行程长达三千里，西入成都，穿越了一万座山。这表达了诗人对家乡的深深思念和对国家的关切之情。

诗中的“解使愁肠能寸寸”表达了诗人内心的痛苦和忧虑，他的愁绪深深地侵蚀着他的心灵。泪眼已斑斑的描述揭示了他长期离乡的辛酸和无奈，无法控制自己的悲伤之情。

然而，诗人并没有向英雄帅宣泄自己的情感，他选择了沉默。最后一句“说同儿曹总是间”表达了他默默承受着离乡之苦，与同行的伙伴共同分享着这种痛苦。这种默默忍受的态度凸显了诗人的坚韧和自尊。

整首诗以简洁而凝练的语言表达了诗人在离乡异地的漂泊和思念之情，展现了他的坚毅和忍耐力。通过诗词描绘的情感，读者可以感受到作者内心的痛苦和对家乡的深深眷恋，同时也呈现出宋代时期社会动荡的背景和人们的离散困境。

yè huái xī shuài
谒淮西帅

jiā zhù xú chéng wèi bǔ hái, guī xīn zhèng zài yǎo míng jiān.
家住徐城未卜还，归心正在杳冥间。
dōng yóu wú wèi sān qiān lǐ, xī rù chéng dū yī wàn shān.
东游吴魏三千里，西入成都一万山。
jiě shǐ chóu cháng néng cùn cùn, kōng lìng lèi yǎn yǐ bān bān.
解使愁肠能寸寸，空令泪眼已斑斑。
cǐ qíng bù gào yīng xióng shuài, shuō tóng ér cáo zǒng shì jiān.
此情不告英雄帅，说同儿曹总是间。