爱吟诗

“蒲萄上架月纵横”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “蒲萄上架月纵横”出自宋代刘过的《幽居》, 诗句共7个字,诗句拼音为:pú táo shàng jià yuè zòng héng,诗句平仄:平平仄仄仄仄平。

宋代   刘过
更新时间: 2024-11-28 00:48:00
“蒲萄上架月纵横”全诗《幽居》
对面沧浪可濯缨,不思泛舸出春城。
浮沈枌社何人重,府仰茅檐是事轻。
玉蕊连屏寒徙倚,蒲萄上架月纵横
江湖老矣无他愿,只俗清阴便得成。
刘过

刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。

《幽居》刘过 翻译、赏析和诗意

《幽居》是宋代刘过的一首诗词。这首诗词通过描绘幽居的景象,表达了作者对宁静自然生活的向往和追求。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
对面的沧浪江可以洗净头巾,
不想乘船出城游览。
浮沉于世的人如何重要,
官府仰仗茅屋的事情多轻微。
玉蕊连成的屏风寒冷地倚着,
蒲萄藤攀上架子,在月光中纵横。
江湖岁月已经老去,再无其他愿望,
只希望平淡清幽的生活能够实现。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了作者过着幽居生活的场景,表达了他对宁静自然生活的渴望和追求。诗中的幽居是一个安静的地方,对面是宽广的沧浪江,可以洗净头巾,但作者却不愿意乘船出城游览,表明他不爱繁华喧嚣的城市生活。他认为那些在世俗中浮沉的人并不重要,而官府所看重的事情在茅屋中却微不足道,暗示了他对功名利禄的淡漠态度。

诗中还描绘了幽居内的景象,玉蕊连成的屏风冷冷地倚在墙边,蒲萄藤攀上架子,在月光下摇曳,给人一种宁静和雅致的感觉。作者以此来形容自己的生活环境,强调了幽居的静谧和舒适。

最后两句表达了作者对江湖岁月的感慨,他认为自己已经老去,对世事也不再有太多的欲望和追求,只希望能够过上平淡清幽的生活。这里的"江湖"可以理解为世俗的喧嚣纷扰,而作者追求的"只俗清阴"则代表了他对宁静自然的向往与追求。

整首诗词通过细腻的描写和意境的营造,表达了作者对宁静自然生活的向往和追求,以及对功名利禄的淡漠态度。展现了作者独特的生活哲学和追求内心平静的心境。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“蒲萄上架月纵横”全诗拼音读音对照参考

yōu jū
幽居

duì miàn cāng láng kě zhuó yīng, bù sī fàn gě chū chūn chéng.
对面沧浪可濯缨,不思泛舸出春城。
fú shěn fén shè hé rén zhòng, fǔ yǎng máo yán shì shì qīng.
浮沈枌社何人重,府仰茅檐是事轻。
yù ruǐ lián píng hán xǐ yǐ, pú táo shàng jià yuè zòng héng.
玉蕊连屏寒徙倚,蒲萄上架月纵横。
jiāng hú lǎo yǐ wú tā yuàn, zhǐ sú qīng yīn biàn dé chéng.
江湖老矣无他愿,只俗清阴便得成。

“蒲萄上架月纵横”平仄韵脚
拼音:pú táo shàng jià yuè zòng héng
平仄:平平仄仄仄仄平
韵脚:(平韵) 下平八庚  (仄韵) 去声二十四敬   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。