“问经年底事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湘月/念奴娇》这首诗是姜夔在宋代创作的作品。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
五湖旧约，问经年底事，长负清景。
暝入西山，渐唤我、一叶夷犹乘兴。
倦网都收，归禽时度，月上汀州冷。
中流容与，画桡不点清镜。
谁解唤起湘灵，烟鬟雾鬓，理哀弦鸿阵。
玉麈谈玄，叹坐客、多少风流名胜。
暗柳萧萧，飞星冉冉，夜久知秋信。
鲈鱼应好，旧家乐事谁省。

诗意：
这首诗以湘月为题，表达了诗人对湘灵的思念之情。诗人在远离家乡的异地，对过去的誓言和美好景色充满了愧疚之情。夜幕降临，诗人被湘月的美景所吸引，仿佛一片浮叶也沐浴在它的光辉中。渔网收起，候鸟归巢，而汀州的月色却显得冷清。诗人在湘江中漂流，船上的画桨未能拨动清澈的水面。诗人感叹谁能唤醒湘灵的精神，那雾鬓烟鬟间弦乐悲哀，犹如鸿雁阵飞。玉麈讲述玄妙之事，诗人叹息坐客之中有多少风流人物和名胜胜地。暗柳萧萧，星光闪烁，夜晚的久长才能体会到秋天的信号。鲈鱼应该是好的，但旧时的家乐事却无人问津。

赏析：
这首诗以湘月为主题，抒发了诗人对故乡湘灵的思念之情。诗中通过描绘自然景色和表达内心情感，展现了诗人的哀思和对过去的回忆。诗人用湘月的美景来象征湘灵的风采，以及自己对故乡的眷恋之情。他表达了对家乡旧约的问询，以及自己在异地所经历的种种遗憾与愧疚。诗句中的意象生动而细腻，描绘了夜晚的湘月、候鸟归巢的情景，以及诗人在湘江中漂流的孤寂和思念。通过对自然景色和个人情感的交织描写，诗人表达了对家乡的眷恋、对往事的怀念以及对湘灵的思念之情。整首诗笔调幽婉，意境深远，给人以深思和遗憾之感，展示了姜夔细腻的情感表达能力和对家乡的深深眷恋。

xiāng yuè niàn nú jiāo
湘月/念奴娇

wǔ hú jiù yuē, wèn jīng nián dǐ shì, zhǎng fù qīng jǐng.
五湖旧约，问经年底事，长负清景。
míng rù xī shān, jiàn huàn wǒ yī yè yí yóu chéng xìng.
暝入西山，渐唤我、一叶夷犹乘兴。
juàn wǎng dōu shōu, guī qín shí dù, yuè shàng tīng zhōu lěng.
倦网都收，归禽时度，月上汀州冷。
zhōng liú róng yǔ, huà ráo bù diǎn qīng jìng.
中流容与，画桡不点清镜。
shuí jiě huàn qǐ xiāng líng, yān huán wù bìn, lǐ āi xián hóng zhèn.
谁解唤起湘灵，烟鬟雾鬓，理哀弦鸿阵。
yù zhǔ tán xuán, tàn zuò kè duō shǎo fēng liú míng shèng.
玉麈谈玄，叹坐客、多少风流名胜。
àn liǔ xiāo xiāo, fēi xīng rǎn rǎn, yè jiǔ zhī qiū xìn.
暗柳萧萧，飞星冉冉，夜久知秋信。
lú yú yīng hǎo, jiù jiā lè shì shuí shěng.
鲈鱼应好，旧家乐事谁省。