爱吟诗

“但觉身行绀雾中”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “但觉身行绀雾中”出自宋代韩元吉的《游鹿田寺》, 诗句共7个字,诗句拼音为:dàn jué shēn xíng gàn wù zhōng,诗句平仄:仄平平平仄仄平。

宋代   韩元吉
更新时间: 2024-11-25 22:57:46
“但觉身行绀雾中”全诗《游鹿田寺》
路转崔嵬第一峰,两仙迎我度空蒙。
不知屨蹑青霄上,但觉身行绀雾中
陇麦正随高下绿,山花犹作浅深红。
极知灵运真任守,蜡屐穿林兴未穷。

韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

《游鹿田寺》韩元吉 翻译、赏析和诗意

《游鹿田寺》是一首宋代诗词,作者是韩元吉。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

《游鹿田寺》中文译文:
路转崔嵬第一峰,
两仙迎我度空蒙。
不知屨蹑青霄上,
但觉身行绀雾中。
陇麦正随高下绿,
山花犹作浅深红。
极知灵运真任守,
蜡屐穿林兴未穷。

诗意和赏析:
这首诗描绘了作者游历鹿田寺的情景,表达了他的游览心境和感受。诗中的景象描写充满着山水意境和仙境氛围。

首先,诗中提到“路转崔嵬第一峰”,描述了作者沿着山路转折攀登,到达鹿田寺的最高峰。这里的“崔嵬”意为高耸、险峻。

接着,诗人写到“两仙迎我度空蒙”,表现了作者的幻境感受。这里的“两仙”指的是仙境中的两位仙人,他们在虚幻的空中迎接着作者的到来。

然后,诗人表示自己“不知屨蹑青霄上”,意味着他并不知道自己踏上了通往青天的阶梯。他感觉自己的身体在蓝色的雾中行走,这种感觉使得整个境界更加神秘而超然。

接下来的两句“陇麦正随高下绿,山花犹作浅深红”描绘了山间的景色。陇麦随着山势的高低呈现出不同的绿色,山花也在不同的地方呈现出深红和浅红的色调。这种描绘使得整个山景显得更加鲜活、多彩。

最后两句“极知灵运真任守,蜡屐穿林兴未穷”表达了作者对自然之灵动的认知和感悟。他深知自然的运行规律,也深信自己的心灵与自然相通,他的灵感和创作之路将无穷无尽。

总的来说,这首诗词通过描绘山水景色、仙境氛围和自然的灵动,表达了作者在游览鹿田寺时的幻境感受和对自然的领悟。诗人以清新的笔触和奇幻的意象,展现了一幅美丽而神秘的山水画卷,给读者带来了诗意的享受。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“但觉身行绀雾中”全诗拼音读音对照参考

yóu lù tián sì
游鹿田寺

lù zhuǎn cuī wéi dì yī fēng, liǎng xiān yíng wǒ dù kōng méng.
路转崔嵬第一峰,两仙迎我度空蒙。
bù zhī jù niè qīng xiāo shàng, dàn jué shēn xíng gàn wù zhōng.
不知屨蹑青霄上,但觉身行绀雾中。
lǒng mài zhèng suí gāo xià lǜ, shān huā yóu zuò qiǎn shēn hóng.
陇麦正随高下绿,山花犹作浅深红。
jí zhī líng yùn zhēn rèn shǒu, là jī chuān lín xìng wèi qióng.
极知灵运真任守,蜡屐穿林兴未穷。

“但觉身行绀雾中”平仄韵脚
拼音:dàn jué shēn xíng gàn wù zhōng
平仄:仄平平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平一东  (仄韵) 去声一送   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。