“山缭重城水拍堤”的意思及全诗出处和翻译赏析

《采箬亭》是宋代诗人韩元吉创作的一首诗词。下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

采箬亭

山缭重城水拍堤，
雨晴秋浦静相宜。
新篁弄日千竿玉，
纹簟披风八尺漪。

坐对芳洲端自乐，
兴来小艇亦频移。
他年稳侍蓬莱殿，
聊记高亭一笑时。

译文：

登上采箬亭，
山峦重重，城池水拍堤。
雨过天晴，秋浦宁静宜人。
新长出的竹子，摇曳在阳光下，像千根玉簪。
竹席上的纹簟，飘动着八尺长的涟漪。

坐在这美丽的洲岛上，自得其乐，
兴致来了，就在小船上频繁地穿梭。
将来若能安稳侍奉在蓬莱殿中，
也只是为了回忆起在高亭上的一笑时光。

诗意和赏析：

这首诗描绘了一个山水环绕、秋意盎然的景色，展现了诗人在采箬亭上的闲适自得之情。

诗的前两句写出了山峦重叠、城池水边的景色，通过雨后天晴，描绘出秋浦静谧宜人的景致。接着，诗人描述了新长出的竹子在阳光下摇曳生姿，如同千根玉簪，而竹席上的纹簟则随风飘动，形成八尺长的涟漪，为诗中的景色增添了生动的细节。

接下来的两句表达了诗人坐在芳洲上的愉悦心情，他自得其乐，即使兴致来了，也会在小船上频繁地移动，进一步凸显了他在这美景中的自在与舒适。

最后两句则是诗人对未来的遐想，他希望将来能在蓬莱殿中安享宁静，但即使在那个时候，他也会时常回忆起在高亭上的一笑时刻，表达了对逝去时光的珍重和怀念之情。

整首诗以山水景色为背景，以写景抒怀的方式展示了诗人对闲适自得生活的追求，同时也透露了对美好时光的珍视和怀念。

cǎi ruò tíng
采箬亭

shān liáo zhòng chéng shuǐ pāi dī, yǔ qíng qiū pǔ jìng xiāng yí.
山缭重城水拍堤，雨晴秋浦静相宜。
xīn huáng nòng rì qiān gān yù, wén diàn pī fēng bā chǐ yī.
新篁弄日千竿玉，纹簟披风八尺漪。
zuò duì fāng zhōu duān zì lè, xìng lái xiǎo tǐng yì pín yí.
坐对芳洲端自乐，兴来小艇亦频移。
tā nián wěn shì péng lái diàn, liáo jì gāo tíng yī xiào shí.
他年稳侍蓬莱殿，聊记高亭一笑时。