“遥知独酌意悠然”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《重午斋宿读蔡迨文编以酒馈之》
朝代：宋代
作者：韩元吉

沈香亭上示传宣，
斗酒挥毫自百篇。
研雪新蒲瓯弄碧，
遥知独酌意悠然。

中文译文：
在沈香亭上示传宣，
举起酒杯挥毫自百篇。
研磨雪白的蒲瓯，
玩弄碧波，从远处知道独酌的意境悠然。

诗意和赏析：
这首诗是宋代韩元吉写的，他正在沈香亭上向传宣展示自己的作品。他举起酒杯，挥毫写字，自由自在地写下了许多篇章。诗中提到了研磨雪白的蒲瓯，这是一种用来磨墨的用具，他用它玩弄碧波，表达了他心境的宁静与舒适。最后两句表达了他远离喧嚣，独酌诗酒的意境，意味着他独自享受诗意的愉悦，与世无争。

这首诗以自由自在的笔触展示了诗人的写作过程，表达了他对诗歌创作的热爱和自得。通过研雪新蒲瓯弄碧的描写，诗人传达了对清净雅致环境的向往，以及诗人独自品味诗意的愉悦和自由自在的心境。整首诗以简洁明快的语言描绘了诗人的情感和心境，给人一种宁静和愉悦的感觉。

chóng wǔ zhāi sù dú cài dài wén biān yǐ jiǔ kuì zhī
重午斋宿读蔡迨文编以酒馈之

shěn xiāng tíng shàng shì chuán xuān, dǒu jiǔ huī háo zì bǎi piān.
沈香亭上示传宣，斗酒挥毫自百篇。
yán xuě xīn pú ōu nòng bì, yáo zhī dú zhuó yì yōu rán.
研雪新蒲瓯弄碧，遥知独酌意悠然。