“如醒乍解病获苏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《李编修器之惠诗卷》是一首宋代的诗词，作者是韩元吉。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

尘埃仆仆日走趋，
胸中倒悬一字无。
迫人簿领推不去，
眼明忽见千骊珠。

矍然惊呼此诗欤，
如醒乍解病获苏。
归来明灯喜无寐，
手不忍释自卷舒。

语新格健意有余，
风骨峭碣中含腴。
猛如横阵舞刀槊，
清若雅宴调笙竽。

我穷已极君益迂，
学此似费千金屠。
前有太白后长吉，
君家诗名宜复初。

明明天子开石渠，
叹我短后追长裾。
时平合第从臣颂，
请君早上承明庐。

中文译文：
尘埃飞扬，日子匆匆流逝，
胸中空虚，没有一字留存。
催促着将册子送去，推不开压得人窒息的文件堆，
眼明的时候，突然看见了千颗宝珠。

惊讶地喊出这首诗啊，
如同从昏迷苏醒，病痛得到了缓解。
回到家中，明亮的灯下，喜悦地无法入眠，
手中不忍放下这卷诗卷，舒展开来。

言辞新颖，格律健硕，意境丰富，
风姿独特，在古碑石刻中蕴含着柔美。
像勇猛的战阵中舞动刀枪，
又如清雅的宴会上奏响笙竽。

我已经穷困到极点，而你却更加优雅高远，
学习这首诗费尽千金般的代价。
前面有杰出的太白，后面有长命的吉星，
你家的诗名应该重新崛起。

明明天子开辟石渠，
我只能叹息我的才短，追赶不上你的长袍。
在太平盛世，让臣子们一起歌颂，
请你早日升入明庐（指官职，也可指文坛）。

诗意和赏析：
这首诗是韩元吉向李编修致敬的作品，赞美了李编修的诗才和文名。诗中通过描写自己平凡无奇的生活与李编修卓越的才华和成就相对照，表达了对李编修的敬仰之情。

诗的开头描述了作者的生活状态，忙碌匆忙，内心空虚。接着，他描述了李编修的诗才如珍宝一般珍贵，给人以惊喜和鼓舞。归家后，明亮的灯下，作者无法入眠，手中紧握着这卷李编修的诗卷，体现了对李编修才华的敬佩和推崇。

之后，诗中以对比的手法，描绘了李编修诗歌的特点。他的诗词言辞新颖，格律健硕，意境丰富，展现出李编修独特的风姿。诗中用峭碣来形容他的风骨，意味着他的文采高远而不凡。同时，通过比喻，将他的诗歌比作勇猛的战阵和清雅的宴会，突显出他的诗作既有激情澎湃的力量，又有优雅高贵的品格。

接下来，作者自谦自己的才华有限，学习李编修的诗歌需要付出巨大的代价，暗示了李编修的诗才非常高超和难以企及。然后，他提到了太白和长吉，太白指杜甫，长吉指白居易，他们是当时著名的诗人。他希望李编修能够在诗坛上重新崛起，重新获得荣誉和声望。

最后两句表达了作者对李编修的崇敬之情。他比喻天子开辟石渠，自己却只能远远地望着，无法与李编修相提并论。在太平盛世中，他请李编修早日升入明庐，希望他能在官职或文学上获得更高的成就。

整首诗以自谦和赞美相结合的方式，表达了作者对李编修的敬佩和崇敬之情，同时也抒发了自己对自身才华的无奈和期望。这首诗展现了宋代文人之间的交往和相互学习的精神，同时也体现了对李编修杰出才华的赞扬和推崇。

lǐ biān xiū qì zhī huì shī juàn
李编修器之惠诗卷

chén āi pú pú rì zǒu qū, xiōng zhōng dào xuán yī zì wú.
尘埃仆仆日走趋，胸中倒悬一字无。
pò rén bù lǐng tuī bù qù, yǎn míng hū jiàn qiān lí zhū.
迫人簿领推不去，眼明忽见千骊珠。
jué rán jīng hū cǐ shī yú, rú xǐng zhà jiě bìng huò sū.
矍然惊呼此诗欤，如醒乍解病获苏。
guī lái míng dēng xǐ wú mèi, shǒu bù rěn shì zì juǎn shū.
归来明灯喜无寐，手不忍释自卷舒。
yǔ xīn gé jiàn yì yǒu yú, fēng gǔ qiào jié zhōng hán yú.
语新格健意有余，风骨峭碣中含腴。
měng rú héng zhèn wǔ dāo shuò, qīng ruò yǎ yàn diào shēng yú.
猛如横阵舞刀槊，清若雅宴调笙竽。
wǒ qióng yǐ jí jūn yì yū, xué cǐ shì fèi qiān jīn tú.
我穷已极君益迂，学此似费千金屠。
qián yǒu tài bái hòu zhǎng jí, jūn jiā shī míng yí fù chū.
前有太白后长吉，君家诗名宜复初。
míng míng tiān zǐ kāi shí qú, tàn wǒ duǎn hòu zhuī zhǎng jū.
明明天子开石渠，叹我短后追长裾。
shí píng hé dì cóng chén sòng, qǐng jūn zǎo shàng chéng míng lú.
时平合第从臣颂，请君早上承明庐。