“当路杨花不避人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》
闲庭草色能留马，
当路杨花不避人。
静谧庭院中的青草能够吸引马驹驻足，
居道路旁的杨花毫不躲避行人。

诗意：
这首诗描述了一幅宁静而美好的景象。闲庭中的青草如此吸引马儿的注意，它们停下来并留下来。与此同时，路边的杨花也不退避，它们自然而自信地在路上散发着它们的芬芳。这幅景象表达了大自然的宁静与和谐，以及鲜花与动物之间的平和共存。

赏析：
这首诗非常简短，却能够生动地描绘出一个宁静而有趣的景象。李益通过对闲庭青草和路边杨花的描写，展现了大自然的美丽与和谐，以及动物与植物之间的平衡关系。青草能够吸引马儿的注意并留下，显示出它们的魅力和吸引力。而杨花则不躲避行人，自然地展示它们的美丽和自信。整个景象给人一种宁静、舒适和愉悦的感觉，让人心生喜悦和淡定。这种享受大自然的美丽与和谐的情感，是李益在这首诗中想要表达的。

jù
句

xián tíng cǎo sè néng liú mǎ, dāng lù yáng huā bù bì rén.
闲庭草色能留马，当路杨花不避人。
zhāng wèi zhǔ kè tú
（张为《主客图》）