“只应真色画难成”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西湖绝句戏题》是宋代韩元吉创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
人道西湖一曲屏，
只应真色画难成。
柳堤竹坞无穷意，
更著荷花百媚生。

诗意：
这首诗词描绘了中国浙江杭州的西湖景色。作者通过简洁而富有意境的语言，表达了对西湖美景的赞美和感叹。诗中展现了柳树、竹子和荷花等自然元素的魅力和生机。

赏析：
首句"人道西湖一曲屏"以"一曲屏"来形容西湖的美景，意指宛如一幅屏风般的画卷。"人道"表示这幅画卷是为了人们而存在的，表达了西湖作为自然景观对人们的吸引力。

第二句"只应真色画难成"揭示了西湖美景的独特之处。用"真色画难成"来形容西湖的美景，表达了即使是最真实的画作也难以完美地再现西湖的美丽。

第三句"柳堤竹坞无穷意"描绘了柳树和竹子所带来的无限情趣。柳树和竹子是西湖景区常见的植物，它们在湖边的堤岸和小岛上生长茂盛，给人以自然、宁静的感觉。

最后一句"更著荷花百媚生"则描绘了荷花的美丽和婉约。荷花是西湖的代表性花卉之一，其婀娜多姿的形态和媚人的花姿更增添了西湖的魅力。

整首诗以简洁的语言勾勒出西湖的美景，通过对自然景物的描绘表达了诗人对其的赞美之情。作者以独特的视角和细腻的笔触，将西湖的自然景色和人文气息融合在一起，给人以美的享受和思考。这首诗词展示了韩元吉对自然美的独到观察和感悟，同时也反映了宋代文人对自然景观的热爱和推崇。

xī hú jué jù xì tí
西湖绝句戏题

rén dào xī hú yī qǔ píng, zhǐ yīng zhēn sè huà nán chéng.
人道西湖一曲屏，只应真色画难成。
liǔ dī zhú wù wú qióng yì, gèng zhe hé huā bǎi mèi shēng.
柳堤竹坞无穷意，更著荷花百媚生。