“静拂桐阴上玉坛”的意思及全诗出处和翻译赏析

《避暑女冠》是唐代诗人李益创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
雾袖烟裾云母冠，
碧琉璃簟井冰寒。
焚香欲使三清鸟，
静拂桐阴上玉坛。

诗意：
这首诗描绘了一个女子避暑时的景象。她戴着云母制成的冠冕，身穿轻薄如烟的衣袖，坐在冰冷的井边的碧玉簟上。她焚香祭祀，希望能够引来三清神的祝福。她静静地拂去桐树的阴影，站在玉制的祭坛上。

赏析：
这首诗以简洁明快的形象描绘了一个避暑的女子。诗中使用了一系列意象，将读者引入了一个清凉宜人的场景中。云母冠、雾袖、碧琉璃簟等形象描绘了女子的装束，突出了她的娇美和清凉感。与此同时，冰寒的井水和焚香祭祀的描写则表现出她对清凉的渴望和对神灵的敬畏。

诗人通过描写女子静拂桐阴上玉坛的动作，传达出一种安静、安宁的氛围。女子的举动仿佛在传达她对自然的敬畏和对神明的尊崇。整首诗以简洁的文字描绘了一个细腻而清新的画面，给人以清凉、宁静的感觉。

这首诗词通过对细节的描写，展现了作者对自然清凉之地的向往和对宁静祥和生活的追求。同时，诗中所蕴含的敬畏之情也凸显了唐代文人的虔诚信仰。整体而言，这首诗描绘了一幅静谧清凉的避暑景象，通过细腻的描写和意象的运用，使读者感受到了作者对自然、对宁静生活的追求和向往。

bì shǔ nǚ guān
避暑女冠

wù xiù yān jū yún mǔ guān, bì liú lí diàn jǐng bīng hán.
雾袖烟裾云母冠，碧琉璃簟井冰寒。
fén xiāng yù shǐ sān qīng niǎo, jìng fú tóng yīn shàng yù tán.
焚香欲使三清鸟，静拂桐阴上玉坛。