“东晋那知马作牛”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏春申君二首》是宋代葛立方创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

第一首：

先秦岂谓嬴为吕，
东晋那知马作牛。
不悟春申亦如许，
敢凭宫掖妻邪谋。

译文：
古代先秦时期的人难道会认为嬴政能成为吕后，
东晋时期的人又怎么会知道马超会变成牛？
春申君也没有意识到这一点，
竟然敢依仗宫掖中的妻子来谋划邪恶的阴谋。

诗意：
这首诗词描绘了春申君的不幸遭遇和他对权力的错误追求。春申君是春秋时期的一位政治家，他曾经是晋国的宰相，但最终却因权谋败露而遭受杀害。诗中作者以反问的方式表达了对春申君的无奈和惋惜，暗示了权谋的危险和不可取性。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了作者对春申君的评价和观点。通过对嬴政和马超的比喻，作者暗示了春申君在追求权力时的错误和不明智。诗词中的“春申君”象征着那些为了权势而不择手段、违背道德的人。诗中的结尾“敢凭宫掖妻邪谋”更是对春申君的批评，暗示了他依赖妻子的权力和阴谋来谋求自己的利益，最终导致自己的悲剧结局。

整首诗以简练的语言传达了作者对权谋的警示和对道德败坏的担忧。它展示了诗人对人性的深刻洞察力，让读者反思权力的本质和追求权力的代价。同时，诗词也对那些为了权势而背离道德的人提出了警示和譴责，呼吁人们要珍惜道德底线，不要为了权力而背弃良知。

yǒng chūn shēn jūn èr shǒu
咏春申君二首

xiān qín qǐ wèi yíng wèi lǚ, dōng jìn nǎ zhī mǎ zuò niú.
先秦岂谓嬴为吕，东晋那知马作牛。
bù wù chūn shēn yì rú xǔ, gǎn píng gōng yè qī xié móu.
不悟春申亦如许，敢凭宫掖妻邪谋。