“尚想当年老阿瞒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送舒殿丞》是宋代诗人葛立方创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
紫盖亭亭秀荆渚，
股分采水穿林莽。
尚想当年老阿瞒，
燕骑蛇予走先主。

诗意：
这首诗以送别舒殿丞为主题，通过描绘美丽的自然景色和历史人物的形象，表达了作者对舒殿丞的祝福和对历史英雄的敬仰之情。

赏析：
首句“紫盖亭亭秀荆渚”，描绘了荆渚的美丽景色。紫色的船篷高高耸立，美丽而秀丽，给人一种庄严而壮观的感觉。

第二句“股分采水穿林莽”，是在描绘船只划过水面的景象。船只穿过茂密的林莽，采集水源，展现了船只行进的景象，也显示了作者对舒殿丞的送别之情。

第三句“尚想当年老阿瞒”，提到了历史上的著名人物刘备，字阿瞒，表达了作者对刘备的怀念之情。这句话意味着作者仍然心怀敬仰之情，对刘备的事迹仍然念念不忘。

最后一句“燕骑蛇予走先主”，描述了刘备在困境中的奋勇前进。燕骑是指刘备的部下，蛇予是指刘备自己。这句诗意味深长，表达了作者对刘备的赞美和敬佩，同时也暗示着送别者自己要像刘备一样坚定勇敢，勇往直前。

整首诗描绘了美丽的自然景色和伟大的历史人物，融合了对友谊和英雄的赞美，表达了作者对舒殿丞的送别之情以及对刘备的敬仰之情。通过这首诗，葛立方传达了自己对友情和英雄主义的崇高追求，同时也展现了宋代士人对历史和文化的关注。

sòng shū diàn chéng
送舒殿丞

zǐ gài tíng tíng xiù jīng zhǔ, gǔ fēn cǎi shuǐ chuān lín mǎng.
紫盖亭亭秀荆渚，股分采水穿林莽。
shàng xiǎng dāng nián lǎo ā mán, yàn qí shé yǔ zǒu xiān zhǔ.
尚想当年老阿瞒，燕骑蛇予走先主。