“身承汉飞将”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赴邠宁留别》是唐代诗人李益创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
身承汉飞将，
束发即言兵。
侠少何相问，
从来事不平。
黄云断朔吹，
白雪拥沙城。
幸应边书募，
横戈会取名。

诗意：
这首诗词表达了李益作为一位将军，奉命前往边疆的离别之情。他自称是承载着汉朝飞将的身份，一束发辫就代表着准备上战场。他自豪地说自己是一个有侠义心肠的年轻人，从来都不会忍受不公平的事情。黄云被北方的寒风吹断，白雪覆盖着边境城池。他庆幸自己能够应征入伍，参与边疆的防御事业，他愿意挥舞着横戈，为国家争光。

赏析：
这首诗词展现了李益作为一名将领的忠诚和勇敢。他以汉朝飞将的身份自居，展现了自己对国家的忠诚和责任感。他的言辞中透露出义愤填膺的情绪，坚持不平凡，不甘心忍受不公。描述北方边境的黄云和白雪，以及沙城的景象，给人以壮丽的视觉印象，同时也暗示了边境的艰苦环境和战争的威胁。

整首诗以豪迈的语言写就，表达了李益的英勇和决心，他愿意应书募召，携带横戈前去立功。这首诗词展现了李益作为一位将领的豪情壮志，同时也体现了他对国家的忠诚和对侠义的追求。诗中的情感和形象描写使人感受到一种激昂的氛围，凸显了唐代士人对国家和军队的热爱和赤诚。

fù bīn níng liú bié
赴邠宁留别

shēn chéng hàn fēi jiàng, shù fà jí yán bīng.
身承汉飞将，束发即言兵。
xiá shǎo hé xiāng wèn, cóng lái shì bù píng.
侠少何相问，从来事不平。
huáng yún duàn shuò chuī, bái xuě yōng shā chéng.
黄云断朔吹，白雪拥沙城。
xìng yīng biān shū mù, héng gē huì qǔ míng.
幸应边书募，横戈会取名。