“一见黄花只自羞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《九日》是一首宋代的诗词，作者是张舜民。以下是这首诗词的中文译文：

一见黄花只自羞，
看到黄花我只感到羞愧，
萧然短发不禁秋。
凋零的短发无法阻挡秋意。

谁人为整乌纱帽，
不知是谁整理了黑色帽子，
独倚西风满眼愁。
独自依靠西风，满脸忧愁。

这首诗词通过描写黄花和自己的形象，表达了诗人内心的羞愧和忧愁。黄花凋谢象征着时光的流逝和生命的短暂，诗人对此感到羞愧，意味着他对时间的虚度和自身的无能为力感到懊悔和自责。诗中的短发与秋天的意象相结合，暗示着诗人正在经历一种衰老和凋零的状态，这种状态无法抵挡秋天带来的凄凉和寂寞。

诗的后两句描述了诗人孤独地倚靠在西风中，眼中充满忧愁。整理乌纱帽的人物是一个谜，但可以理解为诗人希望有人能够整理他的形象和心灵的纷乱，给他带来一些安慰和解脱。然而，现实中他却只能独自面对西风的吹拂，心中的忧愁无处安放。

整首诗词以简洁的语言表达了诗人内心的孤独、忧愁和对时光流逝的感慨。通过对黄花、短发和西风等意象的运用，诗人创造了一种凄凉而寂寥的氛围，使读者能够感受到他内心的痛苦和无奈。这首诗词展示了宋代文人对生命短暂和人生无常的深刻思考，以及对孤独与忧愁的体验与抒发。

jiǔ rì
九日

yī jiàn huáng huā zhǐ zì xiū, xiāo rán duǎn fā bù jīn qiū.
一见黄花只自羞，萧然短发不禁秋。
shuí rén wéi zhěng wū shā mào, dú yǐ xī fēng mǎn yǎn chóu.
谁人为整乌纱帽，独倚西风满眼愁。