“遭时乃肥遯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《过彭泽》是宋代文学家曾巩创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
渊明曾怀抱道德，为贫穷而仕宦于彭泽。突然决定辞官，不愿接受任何官职束缚。我看到了那位长者的忧虑，他的慷慨表现在他留下的著作中。他与孤独和困苦的人并不相同，他渴望追求高尚的品德和理想。遭遇时势的压迫才让他愿意隐居，因为这个道理是可以坚守的。只有田园般的住所归于我，唉，我无法达到他的境界。

诗意：
《过彭泽》表达了作者曾巩对于官场生活和功名利禄的抗拒态度。诗中的渊明是曾巩的自称，他曾经在彭泽担任官职，但意识到官职不能给他内心的满足，于是选择辞去官职，选择隐居田园。诗中的长者代表着那些理想主义者，他们忧虑时世的迷乱，慷慨地留下了自己的著作，希望后人能够追随他们的理念。诗中通过对比自己与长者的境遇，表达了对于高尚品德和理想的向往，同时也显露出对于自身才能和境界的不满和遗憾。

赏析：
《过彭泽》揭示了曾巩内心深处对于功名利禄的厌弃和对于田园生活的向往。他用自己的亲身经历告诫读者，官场生活虽然能够带来物质上的富裕，却无法满足精神上的追求。他选择辞官隐居，体现了他对于道德的追求和对于内心自由的渴望。他对那位长者的赞赏也表现了他对于理想主义者的敬仰，认为他们的思想和品德是值得追随的。整首诗词流露出一种清新脱俗的田园情怀，对于功名利禄的冷漠态度与对于理想的追求形成了鲜明的对比，展现了曾巩独立思考、追求精神自由的个性特点。这首诗词以简洁明快的语言，抒发了作者对于人生意义和境界的思考，具有一定的哲理性和思想性。

guò péng zé
过彭泽

yuān míng xī bào dào, wèi pín shì zī yì.
渊明昔抱道，为贫仕兹邑。
fān rán fù xiè qù, kěn shòu yī guān zhí.
幡然复谢去，肯受一官絷。
yǔ guān zhǎng zhě yōu, kāng kǎi zài yí jí.
予观长者忧，慷慨在遗集。
qǐ tóng gū méng rén, jiǎn jiǎn mù yuán xí.
岂同孤蒙人，剪剪慕原隰。
zāo shí nǎi féi dùn, zī lǐ gù kě zhí.
遭时乃肥遯，兹理固可执。
dú yǒu tián lú guī, jiē wǒ wèi néng jí.
独有田庐归，嗟我未能及。