爱吟诗

“独醒谁似白头翁”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “独醒谁似白头翁”出自宋代曾巩的《北园会客不饮》, 诗句共7个字,诗句拼音为:dú xǐng shuí shì bái tóu wēng,诗句平仄:平仄平仄平平平。

宋代   曾巩
更新时间: 2024-11-24 18:34:55
“独醒谁似白头翁”全诗《北园会客不饮》
画桥南北水西东,高下花枝绿间红。
殢得春风人尽醉,独醒谁似白头翁
曾巩

曾巩(1019年9月30日-1083年4月30日,天禧三年八月二十五日-元丰六年四月十一日),字子固,世称“南丰先生”。汉族,建昌南丰(今属江西)人,后居临川(今江西抚州市西)。曾致尧之孙,曾易占之子。嘉祐二年(1057)进士。北宋政治家、散文家,“唐宋八大家”之一,为“南丰七曾”(曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦)之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。

《北园会客不饮》曾巩 翻译、赏析和诗意

《北园会客不饮》是宋代文人曾巩创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
北园会客不饮,
画桥南北水西东。
高下花枝绿间红,
殢得春风人尽醉,
独醒谁似白头翁。

诗意:
这首诗词描绘了一个北园的聚会场景。园中有一座画桥,桥的两侧是南北流淌的水,东西两边则是盛开的花朵。诗人表达了春风吹拂下,众人都陶醉其中,只有他一个人清醒,仿佛变成了一个白发苍苍的老人。

赏析:
这首诗词通过对北园聚会场景的描绘,展现了诗人的独立和超脱之态。首两句"北园会客不饮,画桥南北水西东"直接勾勒了园中的环境,让读者感受到桥的横跨、水的流动,以及花朵的争艳。接下来的两句"高下花枝绿间红,殢得春风人尽醉"通过描绘春风吹拂下花朵的美丽,表达了众人陶醉其中的情景。而最后两句"独醒谁似白头翁"则通过诗人独醒的形象,与其他人形成鲜明对比,凸显了他的超然和独立。白头翁形象的运用,也暗示了诗人的智慧和人生经历。

整首诗词以简洁明了的语言表达了作者的心境,展现了他对尘世的超脱和独立思考的态度。通过对自然景物的描绘,结合自身感受和思考,诗人以寓言的方式表达了对人生的思考和触动。这首诗词给人以启示,引导人们思考生活中的追求和人生的意义,同时也展现了宋代文人的独特风格和意境。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“独醒谁似白头翁”全诗拼音读音对照参考

běi yuán huì kè bù yǐn
北园会客不饮

huà qiáo nán běi shuǐ xī dōng, gāo xià huā zhī lǜ jiān hóng.
画桥南北水西东,高下花枝绿间红。
tì dé chūn fēng rén jǐn zuì, dú xǐng shuí shì bái tóu wēng.
殢得春风人尽醉,独醒谁似白头翁。

“独醒谁似白头翁”平仄韵脚
拼音:dú xǐng shuí shì bái tóu wēng
平仄:平仄平仄平平平
韵脚:(平韵) 上平一东   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。