“名园聊得拂尘衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游王氏东园》是一首宋代诗词，作者是杨亿。这首诗描绘了作者游览王氏东园的情景，通过对景物的描写展示了园林的美丽和景色的变化。

诗词的中文译文如下：
名园聊得拂尘衣，
深入春丛一径微。
万树未饶金谷富，
百畦犹有汉阴机。
青苹风暖天鸡出，
文杏巢干海燕归。
向晚鸣驱九门路，
柳堤回首独依依。

诗意和赏析：
这首诗词以描写作者游览王氏东园的经历为主题，通过对园林景色的描绘，展现了作者的感受和景物的美丽。

首先，诗的开头两句“名园聊得拂尘衣，深入春丛一径微”表达了作者对这座名园的称赞和喜爱之情。作者感受到园中的美景，甚至来到春天盛开的花丛之中，细腻地感受到微风拂过衣袖的触感。

接下来的两句“万树未饶金谷富，百畦犹有汉阴机”描绘了园中的景色和氛围。金谷富是一种花卉，但即使园中有无数的树木和花草，它们也无法超过金谷富的美丽。百畦指的是百条田埂，这里用来形容园中的景色如同汉阴机一般，具有一种古朴和神秘的氛围。

接下来的两句“青苹风暖天鸡出，文杏巢干海燕归”描绘了春天的景象。青苹指的是青色的枣子，暖风吹绿了它们，天空中的鸡鸣声传来，海燕在林间巢筑，这些都是春天的象征，表现了春天的生机和活力。

最后两句“向晚鸣驱九门路，柳堤回首独依依”表达了作者离开园林的情景。向晚的时候，驱车离开园林，回望柳树丛生的堤岸，感到依依不舍。

整首诗通过描绘园中的景色和描摹作者的感受，展现了宋代园林的美丽和春天的生机。同时，通过对景物的细腻描写，表达了作者对自然景色的热爱和对离别的留恋之情。

yóu wáng shì dōng yuán
游王氏东园

míng yuán liáo dé fú chén yī, shēn rù chūn cóng yī jìng wēi.
名园聊得拂尘衣，深入春丛一径微。
wàn shù wèi ráo jīn gǔ fù, bǎi qí yóu yǒu hàn yīn jī.
万树未饶金谷富，百畦犹有汉阴机。
qīng píng fēng nuǎn tiān jī chū, wén xìng cháo gàn hǎi yàn guī.
青苹风暖天鸡出，文杏巢干海燕归。
xiàng wǎn míng qū jiǔ mén lù, liǔ dī huí shǒu dú yī yī.
向晚鸣驱九门路，柳堤回首独依依。