“烟尘起羯陲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闻北师克捷喜而成咏》是一首宋代杨亿创作的诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
岁晏层冰合，
烟尘起羯陲。
文昌先命将，
羽檄便徵师。
天迥星狼灭，
宵寒月魄亏。
前军临瀚海，
后骑缚阏氏。
苏北胡沙静，
河南露版驰。
辽阳诸父老，
重睹汉官仪。

诗意：
这首诗词描绘了一幅战争胜利的景象，表达了作者对北方师克捷（即北方军队取得胜利）的喜悦之情。诗中展示了战争的残酷和壮丽，以及战胜带来的喜悦和希望。

赏析：
这首诗的诗意主要围绕着战争胜利展开。首先，诗人通过描述冰雪融化的场景，表达了岁月的流转和冬季的结束。接着，诗人描绘了烟尘升起的羯陲（北方边境地区），暗示着战争的爆发和战场的险峻。

诗中提到了文昌先命将，文昌指文昌帝君，是文化和文学的神明，这里指的是得到神明的保佑而胜利。羽檄是军令的传递方式，而徵师则是征召军队。这两句表达了军队接到号令，奔赴前线的情景，展示了战争的紧张和激烈。

接下来的两句描绘了战场的景象。天空中星狼灭去，月亮也因战争而黯淡，暗示着战争的残酷和破坏力。前军临临近瀚海（古代指黄河下游），后骑缚住阏氏（指北方民族），描绘了战场上的敌我对峙和战况的紧张。

最后两句分别描述了战争胜利后的景象。苏北胡沙（指北方边境）变得宁静，河南露版（指南方）传递着胜利的消息，暗示着战争胜利带来的和平和喜悦。辽阳的父老重逢，重见到汉官仪（指南方的官员），反映了南方的人民对胜利和和平的渴望。

总的来说，这首诗词通过细腻的描写和意象的对比，展现了战争胜利的欢乐和战胜敌人的喜悦，同时也带有对和平的向往和追求。

wén běi shī kè jié xǐ ér chéng yǒng
闻北师克捷喜而成咏

suì yàn céng bīng hé, yān chén qǐ jié chuí.
岁晏层冰合，烟尘起羯陲。
wén chāng xiān mìng jiāng, yǔ xí biàn zhēng shī.
文昌先命将，羽檄便徵师。
tiān jiǒng xīng láng miè, xiāo hán yuè pò kuī.
天迥星狼灭，宵寒月魄亏。
qián jūn lín hàn hǎi, hòu qí fù yān zhī.
前军临瀚海，后骑缚阏氏。
sū běi hú shā jìng, hé nán lù bǎn chí.
苏北胡沙静，河南露版驰。
liáo yáng zhū fù lǎo, zhòng dǔ hàn guān yí.
辽阳诸父老，重睹汉官仪。