“琴书家惯有”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠长安知县陈尧佐》是宋代诗人魏野创作的一首诗词。这首诗描述了陈尧佐作为长安知县的生活和品质。

诗词的中文译文如下：

少作长安宰，寻常似隐夫。
琴书家惯有，杖印客疑无。
锦水心虽役，圭峰眼不辜。
闲签归业状，贫典旧山图。
酒为廉犹断，棋因让忽输。
即看联鴈序，相继在蓬壶。

这首诗的诗意是赞颂陈尧佐的品德和为官清廉的态度。陈尧佐是长安的知县，但他的生活简朴朴素，像一个隐士一样。他喜欢弹琴、读书，对文化艺术非常熟悉，但他的形象并不像一个高官，而更像一个无拘无束的旅行者。他的心灵像锦水一样纯净，即使身居官位也不会被功利所腐蚀。他的眼睛永远不会背离圭峰的高尚品质，不会违背自己的良知。他在闲暇之余，会撰写一些关于自己工作和生活的文字，表达自己的心境，同时也保留着贫困时代旧山的记忆和图景。他对待酒宴非常谨慎，即使酒价廉价，也不会过量饮酒，他对待棋局也从不自私，时而让子，时而输掉。最后，诗人称赞陈尧佐的联鴈序（即《联鴈赋序》），表达出他相继在蓬壶（即长安）的身份地位。

这首诗词通过描写陈尧佐的生活态度和品质，表达了作者对他高尚清廉的赞美。陈尧佐不受物质的诱惑，保持着内心的纯净和高尚，对待工作和生活都充满了真诚和热爱。这首诗也反映了宋代文人对清廉官员的向往和推崇，强调了个人品质在官场中的重要性。整体上，这首诗以简洁明了的语言，通过对陈尧佐的描写，展现了一种高尚的品德和为官者应有的态度。

zèng cháng ān zhī xiàn chén yáo zuǒ
赠长安知县陈尧佐

shǎo zuò cháng ān zǎi, xún cháng shì yǐn fū.
少作长安宰，寻常似隐夫。
qín shū jiā guàn yǒu, zhàng yìn kè yí wú.
琴书家惯有，杖印客疑无。
jǐn shuǐ xīn suī yì, guī fēng yǎn bù gū.
锦水心虽役，圭峰眼不辜。
xián qiān guī yè zhuàng, pín diǎn jiù shān tú.
闲签归业状，贫典旧山图。
jiǔ wèi lián yóu duàn, qí yīn ràng hū shū.
酒为廉犹断，棋因让忽输。
jí kàn lián yàn xù, xiāng jì zài péng hú.
即看联鴈序，相继在蓬壶。