“老作庵中寂定僧”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《正月十六日》
朝代：宋代
作者：苏辙

上元已过欲收灯，
城郭游人一倍增。
陌上红尘霏似雾，
云间明月冷如冰。

谁言世上驱驰客，
老作庵中寂定僧。
漏水半消灯火冷，
长空无滓色澄澄。

中文译文：
上元节已经过去，人们想要收起灯笼，
城郭里的游人比平常多了一倍。
大街上红尘弥漫，仿佛是薄雾，
天空中的明月冷冰冰。

谁说世上充满了忙碌的旅客，
老僧依然宁静地居住在庵堂之中。
滴水漏下，灯火渐渐消减，
空旷的天空中没有一丝杂质，它清澈透明。

诗意和赏析：
《正月十六日》是苏辙在宋代创作的一首诗词。这首诗描绘了正月十六的景象，结合了传统的元宵节庆典和作者对人生的思考。

首先，诗中描述了上元节已经过去，人们想要收起灯笼的情景。城郭里游人的数量猛增，反映了节日期间人们热闹的氛围。

接下来，诗人运用红尘和雾的比喻，将繁忙喧嚣的尘世与薄雾相联系，形象地表达了都市生活的喧嚣和浮躁。

然后，苏辙通过描绘冷冰冰的明月和寂静的庵堂中的老僧，对比了繁忙的世俗生活和宁静的修行生活。他质问谁能说世上只有忙碌奔波的人，老僧仍然选择在庵堂中静心修行。

最后两句描述了滴水漏下的声音、渐渐消减的灯火和洁净的天空，表达了寂静中的宁静与清澈。

整首诗以对比的手法展示了繁忙喧嚣与宁静静谧之间的对立。苏辙通过这种对比，表达了他对热闹喧嚣世界的厌倦，以及对宁静和内心平静的追求。诗中的景物描写细腻而生动，意境清新，表达了作者对人生的深刻思考和对宁静境界的向往。

zhēng yuè shí liù rì
正月十六日

shàng yuán yǐ guò yù shōu dēng, chéng guō yóu rén yī bèi zēng.
上元已过欲收灯，城郭游人一倍增。
mò shàng hóng chén fēi shì wù, yún jiān míng yuè lěng rú bīng.
陌上红尘霏似雾，云间明月冷如冰。
shuí yán shì shàng qū chí kè, lǎo zuò ān zhōng jì dìng sēng.
谁言世上驱驰客，老作庵中寂定僧。
lòu shuǐ bàn xiāo dēng huǒ lěng, cháng kōng wú zǐ sè chéng chéng.
漏水半消灯火冷，长空无滓色澄澄。