“白首谁念家无甔”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送李钧郎中》是苏辙创作的一首宋代诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
君家毗陵本江南，虽为浙西终未甘。
风流秀发自不减，气质浑朴犹中含。
敲榜满前但长啸，簿书堆案常清谈。
湖中往往载画舫，竹下小小开茅庵。
歌吟仿佛类骚雅，导引委曲师彭聃。
新茶泼乳睡方觉，渌酒倾水醒复酣。
一朝挥手去不顾，使我把袂心难堪。
扁舟水涸费牵挽，瘦马雪冻忧朝参。
一官来往似秋燕，薄俸包裹如春蚕。
东南乞麾尚可得，白首谁念家无甔。

诗意：
这首诗是苏辙送别李钧郎中的作品。诗中描绘了李钧郎中的风采和品德，表达了对他的赞赏和祝福。诗人通过描绘李钧的各种特质和生活场景，展示了他的才华、风度和修养，并表达了自己因别离而感到的伤感和不舍之情。

赏析：
这首诗以李钧郎中为主题，通过描绘他的家庭背景、性格特点和生活情景，展示了他的才华和品德。首先，诗人提到李钧的家庭地位，称他的家族毗陵是江南的一处地名，虽然他作为官员在浙西任职，但对家乡依然怀有深深的眷恋之情。接着，诗人将李钧的风采和气质与江南的风景相比较，强调他的风流秀发和内在的含蓄之美。他在官场上敲榜而长啸，文书堆满案头，却常常以清谈的方式度过时光。他常常在湖上乘画舫游玩，或者在竹下的茅庵中静心修行。这些描写展示了他的优雅和多才多艺的一面。

诗中还描述了李钧的个人品味和生活习惯。他的歌吟仿佛类似于骚雅的声音，他的导引委曲有如古代音乐家彭聃。李钧喜欢喝新泡的茶，即使泼洒在衣服上也不介意，他喜欢在酒醉后倒满水来清醒。这些细节描写展示了他对艺术和生活的热爱。然而，诗人在最后几句中表达了对别离的痛苦和不舍之情。李钧挥手离去，不再顾及，使诗人感到内心痛苦。诗人以扁舟水涸、瘦马雪冻来形容送行的辛苦，而李钧则面临着寒冷的早朝。他的一官来往就像秋天的燕子，薄俸包裹就像春天的蚕茧。诗人希望李钧能在东南地区继续发挥作用，而他自己则感慨地说，白发人还能有谁记挂他的家乡呢？

整首诗以送别为主题，通过描绘李钧郎中的品质和生活情景，展示了他的才华和风度，同时也表达了诗人因别离而感到的伤感和不舍之情。诗人以细腻的描写和意象丰富的语言，塑造了一个优雅且多才多艺的形象，使读者对李钧郎中产生共鸣和敬佩之情。整首诗流畅自然，富有韵律感，展示了苏辙的独特才华和文学造诣。

sòng lǐ jūn láng zhōng
送李钧郎中

jūn jiā pí líng běn jiāng nán, suī wèi zhè xī zhōng wèi gān.
君家毗陵本江南，虽为浙西终未甘。
fēng liú xiù fā zì bù jiǎn, qì zhì hún piáo yóu zhōng hán.
风流秀发自不减，气质浑朴犹中含。
qiāo bǎng mǎn qián dàn cháng xiào, bù shū duī àn cháng qīng tán.
敲榜满前但长啸，簿书堆案常清谈。
hú zhōng wǎng wǎng zài huà fǎng, zhú xià xiǎo xiǎo kāi máo ān.
湖中往往载画舫，竹下小小开茅庵。
gē yín fǎng fú lèi sāo yǎ, dǎo yǐn wěi qū shī péng dān.
歌吟仿佛类骚雅，导引委曲师彭聃。
xīn chá pō rǔ shuì fāng jué, lù jiǔ qīng shuǐ xǐng fù hān.
新茶泼乳睡方觉，渌酒倾水醒复酣。
yī zhāo huī shǒu qù bù gù, shǐ wǒ bǎ mèi xīn nán kān.
一朝挥手去不顾，使我把袂心难堪。
piān zhōu shuǐ hé fèi qiān wǎn, shòu mǎ xuě dòng yōu cháo cān.
扁舟水涸费牵挽，瘦马雪冻忧朝参。
yī guān lái wǎng shì qiū yàn, báo fèng bāo guǒ rú chūn cán.
一官来往似秋燕，薄俸包裹如春蚕。
dōng nán qǐ huī shàng kě dé, bái shǒu shuí niàn jiā wú dān.
东南乞麾尚可得，白首谁念家无甔。