“况乃是芭蕉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题念济寺晕上人院》是唐代诗人卢纶创作的一首诗。诗中描述了寺院中幽静的居所，以及在这里修行的僧侣们的生活。

诗中描绘了清雅的寺院景象，泉水轻声潺潺，在竹林中回响。潜公是寺院的名称，寺院位于较远的地方，闻到它们的佛经念诵声。夜间，悠远的佛偈扩散在虚空中。早晨，清澈的雨水洗涤着花朵，花香弥漫着整个清晨。

诗的后半部分描述了居住在寺院中的僧侣的修行和生活。他们在山阁中放飞白鹤，欣赏着大自然的美景。他们在石桥上行走，仿佛化身为降龙的仙人。尘世的琐事和纷扰都被僧侣们抛在身后，他们专心修行，追求心灵的纯净。然而，尘世的变迁和浮躁如同劫火，时刻威胁着僧侣们的修行与寺院的安宁。

诗的最后两句表达了寺院中壁上的青苔不易聚集，风吹篁竹易摇动的意象，象征着僧侣们经历的变迁和尘世的干扰。浮生中的一切都是虚无的，尘世的尘嚣与繁琐都无法撼动僧侣内心的安宁。寺院和僧侣如同芭蕉一般，坚忍不拔，清雅自在。

这首诗词以清新的环境和优美的意象，展示了寺院的宁静与僧侣的修行精神。通过对比尘世和寺院，表达了诗人对尘世虚幻和僧侣们追求灵性的思考。寺院是一个净土，通过修行，能够超脱尘嚣，获得内心的平静和清净。整首诗以寥廓、宁静的语言风格，让读者仿佛能感受到诗人对宁静和虚无的追求。

tí niàn jì sì yūn shàng rén yuàn
题念济寺晕上人院

quán xiǎng zhú xiāo xiāo, qián gōng jū chǔ yáo.
泉响竹潇潇，潜公居处遥。
xū kōng wén jì yè, qīng jìng yǔ huā zhāo.
虚空闻偈夜，清净雨花朝。
fàng hè lín shān gé, xiáng lóng bù shí qiáo.
放鹤临山阁，降龙步石桥。
shì chén tú wěi jī, jié huǒ dìng fén shāo.
世尘徒委积，劫火定焚烧。
tái bì yún nán jù, fēng huáng lù yì yáo.
苔壁云难聚，风篁露易摇。
fú shēng yì wú zhe, kuàng nǎi shì bā jiāo.
浮生亦无著，况乃是芭蕉。