“闲收落叶煮山茶”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋晚闲书》是宋代文学家寇准创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
吟情自觉都无趣，
况复离居感物华。
厌读群书寻野径，
闲收落叶煮山茶。
烧残寒菊花犹在，
霜过香橙味转加。
因想前期重搔首，
不堪秋思极长沙。

诗意：
这首诗词描绘了作者秋天晚上闲暇时无聊的心情和对离家的思念之情。作者发现自己的吟咏已经失去了往日的情趣，更何况身处异乡，感受不到身边的物华天宝。对于繁琐的读书，他感到厌倦，于是寻找一条小径，追寻野外的宁静。他闲暇时采集落叶，煮山茶来消磨时间。尽管秋菊已经被烧残，但它们依然还在，而霜过之后，香橙的味道更加浓烈。他因为怀念过去的美好时光而不禁扳回头，但是他无法忍受秋天的思念之情，这种感觉简直像是长沙（一种非常长的细绳）般拖得无法忍受。

赏析：
这首诗词通过描绘作者在秋天晚上的闲暇时光，表达了他对吟咏的失趣、对离家的思念以及对秋天的烦闷之情。作者通过对比自己的心情和周围的景物，展示了他内心的孤独和对美好过去的怀念。诗中的意象丰富多样，如群书、野径、落叶、山茶、寒菊和香橙等，这些意象都增添了诗词的层次感和生动感。寇准巧妙运用了描写自然景物的手法，将自己的情感与自然景象相结合，展示了他对现实生活和内心世界的感慨和思考。整首诗词情感真挚，表达了作者对离乡别井的思念和对逝去时光的怀念之情，给读者留下了深刻的印象。

qiū wǎn xián shū
秋晚闲书

yín qíng zì jué dōu wú qù, kuàng fù lí jū gǎn wù huá.
吟情自觉都无趣，况复离居感物华。
yàn dú qún shū xún yě jìng, xián shōu luò yè zhǔ shān chá.
厌读群书寻野径，闲收落叶煮山茶。
shāo cán hán jú huā yóu zài, shuāng guò xiāng chéng wèi zhuǎn jiā.
烧残寒菊花犹在，霜过香橙味转加。
yīn xiǎng qián qī zhòng sāo shǒu, bù kān qiū sī jí cháng shā.
因想前期重搔首，不堪秋思极长沙。