“江楼昼静春阴变”的意思及全诗出处和翻译赏析

《暇日》是宋代文学家寇准创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
江楼昼静春阴变，
日午帘空飞乳燕。
帆稀客散野岸空，
隐隐遥峰望中见。

诗意：
这是一首描绘江楼上午的诗词。寇准通过细腻的描写，表达了午后江楼的宁静与变幻，以及自然景色和人类活动之间的交融。

赏析：
首句"江楼昼静春阴变"描绘了江楼在午后的宁静景象，春天的阴云使得光线变得柔和而温暖。这一句寓意着时光的流转和自然的变化。

第二句"日午帘空飞乳燕"是一幅生动的画面，描绘了帘子上飞舞着一群乳燕。这一景象反映了江楼的高耸和自然界的活跃，也暗示着江楼上有游客的存在。

第三句"帆稀客散野岸空"描述了江面上帆船稀少，游客渐渐离去，野岸变得空旷。这一句意味着人们的离去和江楼的寂静。

最后一句"隐隐遥峰望中见"通过遥望远处的峰峦，给人以深远的感受。峰峦隐约可见，象征着未知的远方。

整首诗以江楼为背景，通过描绘自然景色和人类活动的变化，表达了时光流转、自然界的变幻以及人事的幻化。寇准通过细腻的语言和意象，展示了他细致观察和感悟生活的才华和敏锐。这首诗词给人以恬静的感受，让读者在静谧的午后感受到自然与人类的和谐共处。

xiá rì
暇日

jiāng lóu zhòu jìng chūn yīn biàn, rì wǔ lián kōng fēi rǔ yàn.
江楼昼静春阴变，日午帘空飞乳燕。
fān xī kè sàn yě àn kōng, yǐn yǐn yáo fēng wàng zhōng jiàn.
帆稀客散野岸空，隐隐遥峰望中见。