“回见扶桑日”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是南北朝时期沈约创作的《奉华阳王外兵诗》。下面是这首诗词的中文译文：

餐玉驻年龄。
吞霞反容质。
眇识青丘树。
回见扶桑日。
烂熳蜃云舒。
嵚崟山海出。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了华阳王的外兵，表达了作者对华阳王的敬仰和对华阳王的外兵的赞美之情。

第一句“餐玉驻年龄”表达了华阳王的高贵和长寿，暗示了他的非凡品质。华阳王被比喻为食用玉石一样珍贵，并且在年纪上停驻不变，显示了他的威仪和卓越。

第二句“吞霞反容质”形容华阳王的外兵，他们有着令人惊叹的气质和容貌。吞霞指的是他们容貌美丽如霞，反映了他们的高贵和崇高。

第三句“眇识青丘树”描绘了华阳王的外兵对青丘树的深刻认识。青丘树是一种传说中的神树，象征着高贵和不朽。这句表达了他们对自然界的敏锐观察和对高尚事物的追求。

第四句“回见扶桑日”表达了华阳王的外兵回望时见到了扶桑日出的景象。扶桑是古代传说中的神树，与日出合为一体，象征着光明和希望。这句意味着他们在追求光明和希望的道路上不断前行。

第五句“烂熳蜃云舒”描绘了华阳王的外兵如烂熳的蜃楼云霞般展现出来。这句形容了他们的壮丽和华丽，表达了他们的非凡气派和高尚品质。

最后一句“嵚崟山海出”描绘了华阳王的外兵像山海一样浩瀚无边。嵚崟指的是山巅和海岸，意味着他们的伟大和辽阔。这句表达了他们的雄伟和不可估量的力量。

整首诗词通过对华阳王的外兵的描绘，展现了他们的高贵、美丽、高尚和不可估量的力量。诗词中运用了丰富的比喻和象征手法，以及华丽的词藻和形象语言，给人以壮丽高亢的感觉。同时，诗中也蕴含了对华阳王的崇敬和对外兵的赞美之情，展现了南北朝时期人们对高贵和美好的向往和追求。

fèng huá yáng wáng wài bīng shī
奉华阳王外兵诗

cān yù zhù nián líng.
餐玉驻年龄。
tūn xiá fǎn róng zhì.
吞霞反容质。
miǎo shí qīng qiū shù.
眇识青丘树。
huí jiàn fú sāng rì.
回见扶桑日。
làn màn shèn yún shū.
烂熳蜃云舒。
qīn yín shān hǎi chū.
嵚崟山海出。