“不知竹雨竹风夜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《忆原上人》是唐代戴叔伦的一首诗。它描写了作者在回忆中对故友原上人的思念之情。

中文译文：
在原上人生活的寺庙，一两双棕鞋八尺长的竹藤，我曾在广陵和金陵往返多次。如今我不知道竹雨和竹风落在夜晚，但我依然吟唱对着秋山的寺庙灯火。

诗意：
这首诗表达了作者对故友的思念之情。原上人是作者生活中的一个重要人物，他居住在山寺，而作者则多次往返于广陵和金陵之间。尽管已经分离，但作者仍然对故友的生活充满了好奇和思念。他不知道在夜晚竹雨和竹风如何，但他仍然会对着秋山的寺庙灯火吟唱，表达自己的思念之情。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言描写了作者对故友的思念之情。通过一两棕鞋八尺藤和行遍广陵和金陵的描写，作者暗示了自己和故友的分离。然而，即使分离，作者对故友的思念却依然存在。诗中的竹雨、竹风和秋山的寺庙灯火等意象，增加了诗的意境和情感色彩。整首诗简洁而含蓄，让读者能够感受到作者对故友的深深思念之情。

yì yuán shàng rén
忆原上人

yī liǎng zōng xié bā chǐ téng, guǎng líng xíng biàn yòu jīn líng.
一两棕鞋八尺藤，广陵行遍又金陵。
bù zhī zhú yǔ zhú fēng yè, yín duì qiū shān nà sì dēng.
不知竹雨竹风夜，吟对秋山那寺灯。