“征鸟时相顾”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《宿东园诗》
作者：沈约
朝代：南北朝

陈王鬬鸡道。
安仁采樵路。
东郊岂异昔。
聊可闲余步。

野径既盘纡。
荒阡亦交互。
槿篱疏复密。
荆扉新且故。

树顶鸣风飙。
草根积霜露。
惊麏去不息。
征鸟时相顾。

茅栋啸愁鸱。
平冈走寒兔。
夕阴带层阜。
长烟引轻素。

飞光忽我遒。
岂止岁云暮。
若蒙西山药。
颓龄倘能度。

中文译文：
陈王在鸡斗的道上。
安仁走采樵的路。
东郊是否有别于过去。
勉强可闲步一番。

野径曲折盘旋。
荒阡也交错相连。
槿篱茂密又疏离。
荆扉既新又古。

树顶上风呼啸。
草根处积霜露。
惊麏离去不停息。
征鸟时而相互顾望。

茅屋里响起愁鸱的啸声。
平坡上奔跑着寒兔。
夜幕笼罩着层峦叠嶂。
长烟引领着轻盈之素。

飞光突然向我扑来。
不仅仅是岁月将至暮。
如果我能得到西山的药物。
或许可以度过颓废的岁月。

诗意和赏析：
这首诗描绘了作者在东园的宿处，以及周围的景物和情感。诗中采用了典型的田园诗意象，表达了作者对自然和岁月的感慨和思考。

首先，诗的开头提到陈王鸡斗的道路，可以理解为陈王兴起战斗之心，暗示了诗中的情绪和冲突。接着，诗人描述了安仁采樵的路途，以及东郊的景色，表示自己也在此地闲适漫步，与自然融为一体。

诗中出现了野径盘旋、荒阡交错的描写，暗示了诗人行走的路途曲折多变，反映了人生的起伏和曲折。槿篱茂密又疏离，荆扉新又古，这些描写展示了东园的景象，表达了岁月更迭中的变化和矛盾。

接下来，诗人以树顶鸣风飙、草根积霜露的形象，描绘了自然界的动态和变化。惊麏离去不停息，征鸟相互顾望，表达了自然界中生灵的迁徙和交互，以及人与自然的相互关系。

诗的后半部分描述了茅屋啸愁鸱、平坡奔跑的寒兔等景象，夕阴带层阜、长烟引轻素的描写则表达了夜幕降临时的静谧和神秘。最后两句表达了诗人对岁月流转和人生境遇的思考。飞光忽我遒，岂止岁云暮，意味着时间的流逝不仅仅是岁月将至暮，还暗示了作者对时间的忧虑和对人生短暂性的感慨。最后两句若蒙西山药，颓龄倘能度，表达了作者的希望，希望能够得到西山的仙药，以克服年老的困境。

整首诗以自然景物为背景，通过描绘自然界的变化和动态，抒发了作者对人生和岁月的思考和感慨。诗中展示了自然与人生的交融、时光流转的无情以及对未知和希望的向往。诗词通过丰富的意象和抒情的语言，给人一种深沉而富有哲理的感受，让人产生对生命和自然的思考和反思。

sù dōng yuán shī
宿东园诗

chén wáng dòu jī dào.
陈王鬬鸡道。
ān rén cǎi qiáo lù.
安仁采樵路。
dōng jiāo qǐ yì xī.
东郊岂异昔。
liáo kě xián yú bù.
聊可闲余步。
yě jìng jì pán yū.
野径既盘纡。
huāng qiān yì jiāo hù.
荒阡亦交互。
jǐn lí shū fù mì.
槿篱疏复密。
jīng fēi xīn qiě gù.
荆扉新且故。
shù dǐng míng fēng biāo.
树顶鸣风飙。
cǎo gēn jī shuāng lù.
草根积霜露。
jīng jūn qù bù xī.
惊麏去不息。
zhēng niǎo shí xiāng gù.
征鸟时相顾。
máo dòng xiào chóu chī.
茅栋啸愁鸱。
píng gāng zǒu hán tù.
平冈走寒兔。
xī yīn dài céng fù.
夕阴带层阜。
cháng yān yǐn qīng sù.
长烟引轻素。
fēi guāng hū wǒ qiú.
飞光忽我遒。
qǐ zhǐ suì yún mù.
岂止岁云暮。
ruò méng xī shān yào.
若蒙西山药。
tuí líng tǎng néng dù.
颓龄倘能度。