“为忆去年梅”的意思及全诗出处和翻译赏析

题黄司直园

为忆去年梅，凌寒特地来。
门前空腊尽，浑未有花开。

中文译文：
题黄司直的园子

为了忆念去年的梅花，我特意凌寒而来。
到了门前，只见一片荒凉，还没有花开。

诗意和赏析：
这首诗词是戴叔伦写给黄司直（唐代官员）园子的题词。诗人描述了自己冬日造访园子时的景象，表达了对去年梅花的怀念和对今年梅花未开的遗憾之情。

诗人首先提到自己是为了怀念去年的梅花而特地凌寒前来，表现了对美好记忆的珍视。然而，当他到了园子门前时，却发现园子还是一片荒凉的景象，还没有新的梅花开放。这种对梅花未开的失望和遗憾，通过对比去年美好的梅花景象和当前的荒凉景象，更加突显了诗人的心情。

整首诗词简洁明快，以简单的语言表达了复杂的情感。透过对自然景象的描绘，诗人表达了他对过去美好时光的思念和对未来的期待。同样，这也是一种对生活的态度，即美好的记忆和遗憾并存，但我们仍然希望未来能够带来更多美好的事物。

tí huáng sī zhí yuán
题黄司直园

wèi yì qù nián méi, líng hán tè dì lái.
为忆去年梅，凌寒特地来。
mén qián kōng là jǐn, hún wèi yǒu huā kāi.
门前空腊尽，浑未有花开。