“见善必为”的意思及全诗出处和翻译赏析

《见义吟》是宋代哲学家邵雍创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
见到正义之事必然呼应，未见时心中已有所为。
根据自己的能力行动，力量用尽则停止。

诗意：
这首诗词表达了邵雍对于见义勇为的态度和行为准则。他认为在面对正义之事时，应当积极参与并支持，而不是袖手旁观。诗中强调了量力而行的原则，即根据自身的能力和条件去行动，不要贪图过多的功劳或超过自身的能力范围。当付出的努力达到极限时，就应该停止，不再勉强自己。

赏析：
《见义吟》以简洁明快的语言传达了邵雍对于见义勇为的理念。诗中的两句“见善必为，不见则已”表明他对于见到正义之事的态度，即在面对善良和正义的行为时，必然会积极参与其中，即使没有看到它发生，内心也会主动地去采取行动。这种积极的态度体现了邵雍对于道德行为的坚持和追求。

诗的下两句“量力而动，力尽而止”则强调了行动的限度。邵雍认为，在参与正义行为时，应当根据自身的能力和条件去行动，不要贪图功名利禄或超过自身能力负担。当付出的努力达到极限时，就应该及时停止，避免过度消耗自己的力量。这种理性的思考和行动原则在道德实践中具有重要的指导意义。

总的来说，《见义吟》通过简练的词句表达了邵雍对于见义勇为的态度和行为原则，强调了积极参与正义行为的重要性，同时也提醒人们要量力而行，不要过度消耗自己的力量。这首诗词体现了邵雍对于道德与行为的思考，具有一定的教育和启示作用。

jiàn yì yín
见义吟

jiàn shàn bì wèi, bú jiàn zé yǐ.
见善必为，不见则已。
liàng lì ér dòng, lì jìn ér zhǐ.
量力而动，力尽而止。