“吴山本佳丽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送李长史纵之任常州》是唐代诗人戴叔伦创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

送李长史纵之任常州

不与名利隔，且为江汉游。
吴山本佳丽，谢客旧淹留。
狭道通陵口，贫家住蒋州。
思归复怨别，寥落讵关秋。

中文译文：
与名利不隔绝，暂时游江汉。
吴山原本美丽，感谢客人旧时留连。
狭窄的道路通向陵口，贫穷的家庭住在蒋州。
思念归乡又怨别离，寥寥无几何关秋。

诗意和赏析：
这首诗词表达了对李长史（古代官职）离任常州的送别之情。诗人戴叔伦借此表达了对名利的不重视，他认为名利并不是与友情和旅游一样重要的事情。他欢送李长史离开常州，让他自由地去江汉地区游玩。诗人称赞了吴山的美丽景色，并感激李长史在过去对他的友情和关照。然而，送别之际，诗人也感到思乡之情和对别离的怨恨。他所在的蒋州是一个贫困之地，而他的归乡之路又是狭窄的，让他感到困顿和寂寥。最后一句诗提到了秋天，暗示了离别的季节和诗人内心的凄凉。

整首诗词流畅自然，表达了诗人对名利的淡漠态度和对友情的珍视。通过描绘吴山的美景和诗人的内心感受，诗人成功地传达了离别的哀愁和对归乡的渴望。这首诗词展示了戴叔伦细腻的情感和对自然景色的敏锐观察，同时也反映了唐代士人对友情和乡愁的思考。

sòng lǐ zhǎng shǐ zòng zhī rèn cháng zhōu
送李长史纵之任常州

bù yǔ míng lì gé, qiě wèi jiāng hàn yóu.
不与名利隔，且为江汉游。
wú shān běn jiā lì, xiè kè jiù yān liú.
吴山本佳丽，谢客旧淹留。
xiá dào tōng líng kǒu, pín jiā zhù jiǎng zhōu.
狭道通陵口，贫家住蒋州。
sī guī fù yuàn bié, liáo luò jù guān qiū.
思归复怨别，寥落讵关秋。