“荣辱非关云水身”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《十六日依韵酬福昌令有寄》

作者：邵雍

道义相欢岂易亲，
古称难处是知人。
文章不结市朝士，
荣辱非关云水身。
话入精详皆物理，
言无形迹尽天真。
他时洛社过从辈，
图牒中添又一邻。

中文译文：

道德相合难以亲近，
古人称难处便是认识人。
文章不得市朝士的认可，
荣辱与云水无关。
言论探究深入物理，
言语不带痕迹，表现天真。
将来在洛社，与同辈相会，
图书中再多一位邻居。

诗意：

这首诗是邵雍应福昌令的请求，以诗作回应。诗人以自己的思想观念和人生经验来表达自己对人际关系的看法。他认为真正的友谊是建立在相似的思想和道德基础上的，而不是仅仅凭借亲近的关系。他也认为一个人的价值不在于名利，而在于他的品德和修养。他还表达了对科学和真理的追求，并表现出对未来的憧憬。

赏析：

这首诗是邵雍的一首代表作，它既表达了作者的思想观念，同时也展示了他的诗歌才华。诗人的思想深邃，语言简练、精炼，充满哲理性和思考性，展现了他的诗人才华和思想境界。这首诗所表现出的人文情怀、科学精神和人生哲学，是中国古代诗歌中的一大精品，值得我们深入品味。

shí liù rì yī yùn chóu fú chāng lìng yǒu jì
十六日依韵酬福昌令有寄

dào yì xiāng huān qǐ yì qīn, gǔ chēng nán chǔ shì zhī rén.
道义相欢岂易亲，古称难处是知人。
wén zhāng bù jié shì cháo shì, róng rǔ fēi guān yún shuǐ shēn.
文章不结市朝士，荣辱非关云水身。
huà rù jīng xiáng jiē wù lǐ, yán wú xíng jī jǐn tiān zhēn.
话入精详皆物理，言无形迹尽天真。
tā shí luò shè guò cóng bèi, tú dié zhōng tiān yòu yī lín.
他时洛社过从辈，图牒中添又一邻。