“其间堪笑复堪愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《三十年吟》是宋代哲学家邵雍创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文：

三十年间更一世，
在这三十年中经历了一生，

其间堪笑复堪愁。
其中有可笑的，也有令人忧愁的。

天生天杀何尝尽，
生命的诞生和死亡何曾完全消逝，

人是人非殊未休。
人的本质和状态不断变化，永无休止。

善偶鸳鸯头早白，
善良的夫妻，相携白发已现，

能啼杜宇血先流。
有能力的杜宇，流血先死。

须知却被才为害，
应该知道，有时才能反而给人带来危害，

及至无才又却忧。
而当缺乏才能时，又会感到忧虑。

这首诗词表达了邵雍对人生的思考和感慨。他认为人的一生充满了喜悲离合，天生和天杀是无法完全掌控的。人的本性和状态也是多变的，无法停止变化。诗中提到的善良的夫妻已经年老，而有才能的杜宇却早逝，这表达了对命运的无常和不公的感叹。诗人同时认为，才能有时候也可能给人带来危害，而缺乏才能又会带来忧虑。通过这首诗词，邵雍反思了人生的起伏和变幻，呈现出对人生的深刻洞察和思考。

sān shí nián yín
三十年吟

sān shí nián jiān gèng yī shì, qí jiān kān xiào fù kān chóu.
三十年间更一世，其间堪笑复堪愁。
tiān shēng tiān shā hé cháng jǐn, rén shì rén fēi shū wèi xiū.
天生天杀何尝尽，人是人非殊未休。
shàn ǒu yuān yāng tóu zǎo bái, néng tí dù yǔ xuè xiān liú.
善偶鸳鸯头早白，能啼杜宇血先流。
xū zhī què bèi cái wéi hài, jí zhì wú cái yòu què yōu.
须知却被才为害，及至无才又却忧。