“春雨细如丝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春雨吟》是宋代文学家邵雍创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
春雨细如丝，如丝霏霏时。
如何一阵雨，万物皆欢喜。

诗意：
这首诗词描绘了春天细雨的景象，以及雨水给大自然带来的喜悦。诗人通过细腻的描写，将雨滴形容为丝线般细密，像绵绵细雨时的雾气一样飘渺。他询问如何能有如此一场雨，使得万物都沐浴在欢乐之中。

赏析：
《春雨吟》以简洁的语言表达了春雨的美景和生机勃勃的景象。首两句描绘了春雨纤细如丝，柔软如雾的特点，给人以柔和、细腻的感觉。通过使用"如何"来引出下文，表达了诗人对雨水之美的赞叹。最后两句"一阵雨，万物皆欢喜"则表达了春雨给大自然万物带来的欢乐和活力。整首诗以简练的文字展现了春天雨水的神奇与生命的蓬勃，给人以一种清新、轻盈的感觉。

这首诗词以简约的词句描绘了春雨的景象，通过寥寥数语表达了作者对春雨的喜爱和对大自然的赞美。它展示了宋代文人对自然景物的敏感和细腻的观察力，同时也传递了春天带来的喜悦和生机的情感。这首诗词可以让人感受到春天的清新与活力，引起读者对大自然的关注和赞美。

chūn yǔ yín
春雨吟

chūn yǔ xì rú sī, rú sī mài mù shí.
春雨细如丝，如丝霡霂时。
rú hé yī pāng pèi, wàn wù jǐn xī xī.
如何一霶霈，万物尽熙熙。