“天人相去不毫芒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《天人吟》是宋代邵雍创作的诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
天生此身人力寄，
人力尽兮天数至。
天人相去不毫芒，
若有毫芒却成二。

诗意：
这首诗词表达了人类在世间的存在和命运的无常。诗人邵雍通过对人生和天命的思考，表达了人与天之间微妙而紧密的联系，以及人类在天道面前的渺小和无力。

赏析：
这首诗词通过简洁而深刻的语言，展示了邵雍对人生和宇宙意义的思考。以下是对每一句的赏析：

1. 天生此身人力寄：
这句表达了人类在世间的存在是依靠天生的身体和人类自身的力量。人类通过自己的努力和奋斗，才能在世间活动和实现自己的意愿。

2. 人力尽兮天数至：
这句意味着人类的力量和努力是有限的，无论人类多么努力，终究还是要受到天命的限制。人类的生命有其命运的极限，无法超越。

3. 天人相去不毫芒：
这句表达了天与人之间的距离微乎其微，几乎没有差别。无论人类多么努力，与天的差距仍然微不足道，显示了人类的渺小和无力。

4. 若有毫芒却成二：
这句意味着即使有微小的差别和瑕疵存在，也会导致人与天之间的分离和二元对立。诗人可能暗示人类的努力和错误可能最终导致人与天的隔阂和矛盾。

总体而言，这首诗词通过简洁的语言，表达了人类在世间的微弱和无力，以及人与天之间微妙的关系。它提醒人们要意识到人类的渺小和自身的局限，同时也反映了邵雍对宇宙和人生意义的思索。

tiān rén yín
天人吟

tiān shēng cǐ shēn rén lì jì, rén lì jìn xī tiān shù zhì.
天生此身人力寄，人力尽兮天数至。
tiān rén xiāng qù bù háo máng, ruò yǒu háo máng què chéng èr.
天人相去不毫芒，若有毫芒却成二。