“正看行乐独伤心”的意思及全诗出处和翻译赏析

《泉州安静堂》是宋代文学家蔡襄创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
庭中的松树永远在白天啭叫着春天的鸟儿，
天空初时晴朗，但又逐渐阴沉。
我为此生多病而感到忧伤，
正当我欣赏着欢乐时，却又感到孤独心碎。

诗意：
《泉州安静堂》描绘了一种内心的矛盾和忧愁情绪。诗中的庭院松树不停地唱着春天的歌，但天气却由晴朗转为多云，这种变化似乎与诗人内心的病痛和烦恼相呼应。诗人感叹自己生活中的疾病和困扰，即使在欢乐时刻，他也感到孤独和伤心。

赏析：
这首诗词通过自然景物的描绘，表达了诗人内心的矛盾和苦闷。庭中的松树和春天的鸟儿象征着生命的活力和希望，但天气的变化和诗人的病痛形成了鲜明的对比，传达了一种无奈和郁闷的情绪。诗人在行乐之时也无法摆脱心中的忧伤，这种矛盾的感受使整首诗营造出一种深沉而复杂的氛围。

此诗通过简洁而准确的语言，将诗人内心的纷乱情感表达得淋漓尽致。蔡襄以独特的方式捕捉了生活中的瞬间，并以诗词的形式传递了自己的情感和思考。《泉州安静堂》以其深刻的内涵和独特的表现手法，展示了宋代文人的创作风采，是一首值得品味和欣赏的佳作。

quán zhōu ān jìng táng
泉州安静堂

tíng sōng yǒng zhòu zhuàn chūn qín, tiān qì chū qíng yòu bàn yīn.
庭松永昼啭春禽，天气初晴又半阴。
chóu chàng cǐ shēng duō bìng nǎo, zhèng kàn xíng lè dú shāng xīn.
惆怅此生多病恼，正看行乐独伤心。