“淡处还浓绿处青”的意思及全诗出处和翻译赏析

《水村吟雾》是一首宋代诗词，作者是白玉蟾。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
淡处还浓绿处青，
江风吹作雨毛腥。
起从水面萦层嶂，
恍似帘中见画屏。

诗意：
这首诗描绘了一个水村在雾中的景象。诗人以简洁的语言表达出水村的美丽和神秘感。诗中的景色通过对颜色和形象的描写，给人以深深的印象。

赏析：
首句“淡处还浓绿处青”，以简洁明快的语言描述了水村中的景色。绿色代表着植物的生机和繁茂，青色则表达了一种清新和活力。整个句子让人感受到水村的生机勃勃和自然之美。

第二句“江风吹作雨毛腥”，通过对江风的描绘，给人一种湿润和凉爽的感觉。江风吹拂的声音仿佛是雨丝落在水面上的声音，生动地描绘了水村中雾气的浓郁和湿润。

第三句“起从水面萦层嶂”，通过运用动词“起从”来形容雾气的升腾，给人一种层嶂重叠的感觉。水面上升腾的雾气仿佛是山峦起伏的景象，增加了整个景色的层次感。

最后一句“恍似帘中见画屏”，通过比喻的手法，将水村的景色比作帘幕中的画屏。这个比喻让人感受到诗人对水村景色的想象和赞美，将其视为一幅美丽的画作。

整首诗词通过简洁而生动的语言，描绘了水村雾中的景色，展现了自然之美和诗人的感受。诗人以独特的视角和精细的描写，将水村的景色生动地呈现在读者眼前，给人以美的享受和心灵的愉悦。

shuǐ cūn yín wù
水村吟雾

dàn chù hái nóng lǜ chù qīng, jiāng fēng chuī zuò yǔ máo xīng.
淡处还浓绿处青，江风吹作雨毛腥。
qǐ cóng shuǐ miàn yíng céng zhàng, huǎng shì lián zhōng jiàn huà píng.
起从水面萦层嶂，恍似帘中见画屏。