“西山猿啼啼不已”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠玉隆王直岁游武当山》是一首宋代的诗词，作者是白玉蟾。这首诗描绘了作者游历武当山的景色，并以此赠送给玉隆王直岁（可能是朋友或知己）。

以下是这首诗词的中文译文：

西山猿啼啼不已，
千岩万壑绿烟起。
杖头挑月过潇湘，
去饮清阳涧下水。

清阳涧上五龙池，
池边落叶不敢飞。
太玄真人去未归，
七十二峰空斜晖。

峰头有人名（外囗里力）火，
洞泉飘出松花老。
他年君自武当回，
惠我数枝石灯草。

这首诗以山水景色为背景，表达了作者在游历武当山时的感受和情怀。下面是对诗意和赏析的解读：

诗的开头，描述了西山的猿猴长时间的啼叫声，表现出山野的宁静和动物的自由自在。接着描绘了千岩万壑间葱翠的烟雾，形象地表达了山脉的壮丽景色。

接下来，作者以行走杖为辅助，翻过湘江，来到了清阳涧，准备在那里饮水。清阳涧上有一个名为五龙池的地方，池边的落叶因为池水的净化而不再飞扬。这里有一个太玄真人，但他已经离去，七十二峰上的阳光斜照，给人一种空灵的感觉。

在诗的最后部分，峰头上有一个名为外囗里力（音译）的人，他的名字像是火焰一样。洞泉中飘出松花，显现出岁月的流转和自然的美妙。作者期待着朋友自武当山归来，希望朋友能够赠送给他一些武当山的石灯草。

整首诗通过描绘自然景色和山水之间的联系，表达了作者对大自然的赞美和对友情的思念之情。同时，通过对武当山景色的描绘，也展示了中国传统山水诗词的艺术特色。

zèng yù lóng wáng zhí suì yóu wǔ dāng shān
赠玉隆王直岁游武当山

xī shān yuán tí tí bù yǐ, qiān yán wàn hè lǜ yān qǐ.
西山猿啼啼不已，千岩万壑绿烟起。
zhàng tóu tiāo yuè guò xiāo xiāng, qù yǐn qīng yáng jiàn xià shuǐ.
杖头挑月过潇湘，去饮清阳涧下水。
qīng yáng jiàn shàng wǔ lóng chí, chí biān luò yè bù gǎn fēi.
清阳涧上五龙池，池边落叶不敢飞。
tài xuán zhēn rén qù wèi guī, qī shí èr fēng kōng xié huī.
太玄真人去未归，七十二峰空斜晖。
fēng tóu yǒu rén míng wài wéi lǐ lì huǒ, dòng quán piāo chū sōng huā lǎo.
峰头有人名（外囗里力）火，洞泉飘出松花老。
tā nián jūn zì wǔ dāng huí, huì wǒ shù zhī shí dēng cǎo.
他年君自武当回，惠我数枝石灯草。