“所以然者本体空”的意思及全诗出处和翻译赏析

有一个明珠光芒闪烁闪烁，照破三千大千世界国。
观音菩萨正定心，释迦如来大圆觉。
或如春色媚山河，有的似秋光爽岩壑。
也叫九转大还丹，所谓的长生不死药。
步步华严奇妙宫殿，重重弥勒宝楼阁。
墙壁瓦砾相互混融，水乌树林一起冷落。
缺唇石女驾土牛，跛脚木头人骑兵纸鹤。
三业三毒云而来，六根六尘月苗条。
之所以这样的本体空，谁说什么似当初没有。
这珍珠价格大实难酬，不允许巧妙锥妄凿。
要秘密大总持，只在寂灭中摸索。
多少钠子听冬眠雷，几个僧人收藏像尺蠖。
茫茫尽头向珍珠外求，不知道先天那一点。
何须重注脚注脚，也不怎么好啊兄弟。
杜宇声随着清晨雨哭，海棠夜晚听东风落。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

xī lín rù shì gē
西林入室歌

yǒu yī míng zhū guāng shuò shuò, zhào pò sān qiān dà qiān guó.
有一明珠光烁烁，照破三千大千国。
guān yīn pú sà zhèng dìng xīn, shì jiā rú lái dà yuán jué.
观音菩萨正定心，释迦如来大圆觉。
huò rú chūn sè mèi shān hé, huò shì qiū guāng shuǎng yán hè.
或如春色媚山河，或似秋光爽岩壑。
yì míng jiǔ zhuàn dà huán dān, wèi zhī cháng shēng bū sǐ yào.
亦名九转大还丹，谓之长生不死药。
bù bù huá yán miào gōng diàn, chóng chóng mí lè bǎo lóu gé.
步步华严妙宫殿，重重弥勒宝楼阁。
qiáng bì wǎ lì xiāng hún róng, shuǐ niǎo shù lín gòng liáo kuò.
墙壁瓦砾相浑融，水鸟树林共寥廓。
quē chún shí nǚ jià tǔ niú, bǒ jiǎo mù rén qí zhǐ hè.
缺唇石女驾土牛，跛脚木人骑纸鹤。
sān yè sān dú yún qù lái, liù gēn liù chén yuè chuò yuē.
三业三毒云去来，六根六尘月绰约。
suǒ yǐ rán zhě běn tǐ kōng, shuí yán hé sì dāng chū mò.
所以然者本体空，谁言何似当初莫。
cǐ zhū jià dà shí nán chóu, bù xǔ qiǎo zhuī wàng chuān záo.
此珠价大实难酬，不许巧锥妄穿凿。
ruò yào mì mì dà zǒng chí, zhǐ yú jì miè zhōng mō suǒ.
若要秘密大总持，只於寂灭中摸索。
jǐ duō nà zǐ tīng zhé léi, jǐ gè dào rén cáng chǐ huò.
几多衲子听蛰雷，几个道人藏尺蠖。
máng máng jǐn xiàng zhū wài qiú, bù zhī xiān tiān nà yī zhāo.
茫茫尽向珠外求，不知先天那一着。
hé xū zhòng zhù jiǎo zhù jiǎo, yě bù è hǎo ā xiōng dì.
何须重注脚注脚，也不恶好呵兄弟。
dù yǔ shēng suí xiǎo yǔ tí, hǎi táng yè tīng dōng fēng luò.
杜宇声随晓雨啼，海棠夜听东风落。